1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:15,360
...

3
00:00:16,360 --> 00:00:17,200
- Oh!

4
00:00:18,640 --> 00:00:19,960
Come here, you!

5
00:00:28,560 --> 00:00:29,320
Hi !

6
00:00:29,640 --> 00:00:32,000
- Amélie Clévenot, psychologist,

7
00:00:32,000 --> 00:00:32,120
- Amélie Clévenot, psychologist,

8
00:00:32,440 --> 00:00:35,680
I am responsible for evaluating
your captain.

9
00:00:36,000 --> 00:00:37,680
- Captain Marleau?
- Yes.

10
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
- At the end of the corridor on the right.
- THANKS.

11
00:00:40,000 --> 00:00:40,760
- At the end of the corridor on the right.
- THANKS.

12
00:00:43,800 --> 00:00:46,800
Good morning. The office
of Captain Marleau?

13
00:00:47,120 --> 00:00:48,000
Hello, I am Amélie Clévenot,
attached psychologist

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,360
Hello, I am Amélie Clévenot,
attached psychologist

15
00:00:50,680 --> 00:00:51,880
to the national gendarmerie.

16
00:00:52,200 --> 00:00:54,240
I have to evaluate some

17
00:00:54,560 --> 00:00:55,960
of our officers.

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,680
Did you understand me?
- Eh ?

19
00:00:59,800 --> 00:01:03,520
From "psychologist",
I lost some zen.

20
00:01:03,840 --> 00:01:04,000
- It's not a punishment.
I will accompany you,

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,240
- It's not a punishment.
<font color="yellow">I will accompany you,</font>

22
00:01:07,560 --> 00:01:08,920
help you, relieve you.

23
00:01:10,640 --> 00:01:12,000
- I remember something.

24
00:01:12,000 --> 00:01:12,800
- I remember something.

25
00:01:13,120 --> 00:01:17,160
When I was little, I once wrote:
“I love you, Alexandra.”

26
00:01:17,480 --> 00:01:20,000
- Tremendous ! Always have to say
“I love you” to the people we love.

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,360
- Tremendous ! Always have to say
“I love you” to the people we love.

28
00:01:21,680 --> 00:01:24,360
- I wrote it to him
on his forehead with a compass.

29
00:01:25,360 --> 00:01:26,160
Doctor,

30
00:01:26,480 --> 00:01:28,000
I believe there is courage.
<font color="yellow">- You are not</font>

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,840
I believe there is courage.
- You are not

32
00:01:30,160 --> 00:01:33,880
Captain Marleau?
- Well, no. I'm passing through.

33
00:01:34,200 --> 00:01:35,560
My bag is here.

34
00:01:35,880 --> 00:01:36,000
Your Captain Marleau
is in Brest.

35
00:01:36,000 --> 00:01:38,240
Your Captain Marleau
is in Brest.

36
00:01:38,560 --> 00:01:41,600
- In Brest? Really ?
- Oh well, yeah!

37
00:01:41,920 --> 00:01:44,000
Just now,
the chickens said:

38
00:01:44,000 --> 00:01:44,080
Just now,
the chickens said:

39
00:01:44,400 --> 00:01:47,720
"Captain Marleau,
she has a promotion in Brest."

40
00:01:48,040 --> 00:01:49,360
Brest chickens,

41
00:01:49,680 --> 00:01:52,000
they're the best.
- Weird! I wasn't warned.

42
00:01:52,000 --> 00:01:53,320
they're the best.
- Weird! I wasn't warned.

43
00:01:53,640 --> 00:01:54,400
Good!

44
00:01:55,160 --> 00:01:57,520
But what are you here for?

45
00:01:57,840 --> 00:02:00,000
- It's indiscreet,
but I will tell you.

46
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
- It's indiscreet,
but I will tell you.

47
00:02:01,320 --> 00:02:03,640
I beat up my boyfriend.
- Oh!

48
00:02:03,960 --> 00:02:08,000
He was abusive to you, wasn't he?
- Hum! Verbal harassment.

49
00:02:08,000 --> 00:02:08,400
He was abusive to you, wasn't he?
- Hum! Verbal harassment.

50
00:02:08,720 --> 00:02:12,160
He asked a few too many questions,
if you know what I mean.

51
00:02:12,480 --> 00:02:13,880
- Message received.

52
00:02:14,680 --> 00:02:15,760
Good luck.

53
00:02:16,080 --> 00:02:16,960
- That's it.

54
00:02:20,200 --> 00:02:24,000
Shit ! I don't have the keys.
Don't you have any keys? Shit !

55
00:02:24,000 --> 00:02:24,280
Shit ! I don't have the keys.
Don't you have any keys? Shit !

56
00:02:25,280 --> 00:02:26,040
Shit !

57
00:02:26,360 --> 00:02:32,000
...

58
00:02:32,000 --> 00:02:40,000
...

59
00:02:40,000 --> 00:02:48,000
...

60
00:02:48,000 --> 00:02:56,000
...

61
00:02:56,000 --> 00:03:04,000
<font color="magenta">...</font>

62
00:03:04,000 --> 00:03:12,000
...

63
00:03:12,000 --> 00:03:20,000
...

64
00:03:20,000 --> 00:03:28,000
...

65
00:03:28,000 --> 00:03:36,000
...

66
00:03:36,000 --> 00:03:44,000
...

67
00:03:44,000 --> 00:03:52,000
...

68
00:03:52,000 --> 00:04:00,000
...

69
00:04:00,000 --> 00:04:06,960
...

70
00:04:07,280 --> 00:04:08,000
- Bixente, we had an appointment
20 minutes ago.

71
00:04:08,000 --> 00:04:09,880
- Bixente, we had an appointment
20 minutes ago.

72
00:04:10,200 --> 00:04:13,720
- I am here. That's the main thing.
- I shouldn't have called you back.

73
00:04:14,040 --> 00:04:16,000
- Yes, you'll see.
There will be zero hassle.

74
00:04:16,000 --> 00:04:16,440
- Yes, you'll see.
There will be zero hassle.

75
00:04:16,760 --> 00:04:18,400
Did you miss me?
- In your dreams.

76
00:04:18,720 --> 00:04:20,320
- Come on !
- Let me go.

77
00:04:20,640 --> 00:04:22,720
- It's me you were thinking of.

78
00:04:37,360 --> 00:04:39,320
Bleating.

79
00:04:42,680 --> 00:04:44,440
Engine of a car.

80
00:04:44,760 --> 00:04:47,040
...

81
00:04:56,320 --> 00:04:59,560
- Right on time. I told you.
Zero hassle.

82
00:05:00,560 --> 00:05:04,000
...

83
00:05:04,000 --> 00:05:12,000
...

84
00:05:12,000 --> 00:05:18,400
...

85
00:05:20,760 --> 00:05:21,520
Horn.

86
00:05:26,880 --> 00:05:27,640
- Oh!

87
00:05:29,000 --> 00:05:29,760
Ya!

88
00:05:31,280 --> 00:05:34,160
Hello, you idiots.
- Captain.

89
00:05:34,480 --> 00:05:35,760
- I'm doing well ?
- And yourself?

90
00:05:36,080 --> 00:05:37,240
- Cool ass!

91
00:05:38,160 --> 00:05:39,080
Wow!

92
00:05:41,080 --> 00:05:43,280
Isn't the view beautiful?

93
00:05:43,600 --> 00:05:44,000
There are dead people who have taste.

94
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
There are dead people who have taste.

95
00:05:49,040 --> 00:05:52,000
Hey, comrade!
Did you make the prints there?

96
00:05:52,000 --> 00:05:52,400
Hey, comrade!
Did you make the prints there?

97
00:05:52,720 --> 00:05:56,480
- Yes, I just made them.
Who are you, actually?

98
00:05:56,800 --> 00:05:59,280
- Me ? You don't have TV, do you?

99
00:05:59,600 --> 00:06:00,000
Where is the body?
- Behind there.

100
00:06:00,000 --> 00:06:02,960
Where is the body?
- Behind there.

101
00:06:03,280 --> 00:06:04,160
- THANKS.

102
00:06:05,840 --> 00:06:06,800
Hello !

103
00:06:07,120 --> 00:06:08,000
A veggie anchovy with maroilles
for Captain Marleau.

104
00:06:08,000 --> 00:06:10,880
A veggie anchovy with maroilles
for Captain Marleau.

105
00:06:13,000 --> 00:06:14,240
- My respects, captain.

106
00:06:14,560 --> 00:06:16,000
- Stop, I'm a copophobe.
The sun of the Basque Country,

107
00:06:16,000 --> 00:06:17,560
- Stop, I'm a copophobe.
The sun of the Basque Country,

108
00:06:17,880 --> 00:06:22,040
You have to put on self-tanner.
Come on, I'll follow you.

109
00:06:22,360 --> 00:06:24,000
- I'll make the introductions for you.
- Oh no! We don't flirt with a girl

110
00:06:24,000 --> 00:06:26,640
- I'll make the introductions for you.
- Oh no! We don't flirt with a girl

111
00:06:26,960 --> 00:06:30,240
in the dark. Where is it here?
- It's an old restaurant.

112
00:06:30,560 --> 00:06:31,760
<font color="yellow">Mme Delaunay wants</font>

113
00:06:32,080 --> 00:06:33,960
turn it into a tapas bar,
“lounge” atmosphere.

114
00:06:34,280 --> 00:06:35,800
- “Lounge”?
- Musical evening.

115
00:06:36,120 --> 00:06:40,000
- With glasses with 25 balls and
eco-friendly straws for snorting afterwards

116
00:06:40,000 --> 00:06:40,280
- With glasses with 25 balls and
eco-friendly straws for snorting afterwards

117
00:06:40,600 --> 00:06:42,840
in the toilet?
Did the boss find the body?

118
00:06:43,160 --> 00:06:44,720
- No, the mason.

119
00:06:45,160 --> 00:06:46,760
- The mason, on a Sunday?

120
00:06:47,080 --> 00:06:48,000
- He came to pick up
his plumb line.

121
00:06:48,000 --> 00:06:49,720
- He came to pick up
his plumb line.

122
00:06:50,040 --> 00:06:53,440
- With its square and compass.
Is this mason honest?

123
00:06:53,760 --> 00:06:56,000
- Yes, but we're checking his alibi.
- Okay.

124
00:06:56,000 --> 00:06:56,600
- Yes, but we're checking his alibi.
- Okay.

125
00:06:57,480 --> 00:06:59,600
So, the victim is...

126
00:06:59,920 --> 00:07:02,320
- Magali Lenoir, 23 years old.

127
00:07:02,640 --> 00:07:03,680
She was a waitress

128
00:07:04,000 --> 00:07:04,840
at Ciboure.

129
00:07:07,240 --> 00:07:08,760
- The Ciboure.

130
00:07:09,080 --> 00:07:10,440
What is this?

131
00:07:10,760 --> 00:07:12,000
- This is my other restaurant
in Bidart.

132
00:07:12,000 --> 00:07:12,680
- This is my other restaurant
in Bidart.

133
00:07:13,000 --> 00:07:16,440
- This is the place to be seen
and their Luzienne-style squids,

134
00:07:16,760 --> 00:07:18,680
a killing!
- I see that.

135
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
- She was exceptional.

136
00:07:20,000 --> 00:07:20,560
- She was exceptional.

137
00:07:20,880 --> 00:07:23,400
- That's the advantage of being dead.

138
00:07:23,720 --> 00:07:24,760
- Why do you say that?

139
00:07:25,960 --> 00:07:28,000
- I wonder what
your waitress was fucking here

140
00:07:28,000 --> 00:07:28,880
- I wonder what
your waitress was fucking here

141
00:07:29,200 --> 00:07:31,160
on a Sunday. She was training

142
00:07:31,480 --> 00:07:35,160
to dance with the pies?
- I offered him management

143
00:07:35,480 --> 00:07:36,000
of the place.
She was doing the season at Ciboure

144
00:07:36,000 --> 00:07:38,600
of the place.
She was doing the season at Ciboure

145
00:07:38,920 --> 00:07:41,400
and she was preparing the opening
in spring here.

146
00:07:41,720 --> 00:07:44,000
- Management, really?
- Yes. She was hardworking.

147
00:07:44,000 --> 00:07:45,480
- Management, really?
- Yes. She was hardworking.

148
00:07:45,800 --> 00:07:49,320
Customers loved it.
The perfect girl for throwing

149
00:07:49,640 --> 00:07:50,520
Ascaria.

150
00:07:50,840 --> 00:07:52,000
- You entrust such a mess
to a 23 year old girl?

151
00:07:52,000 --> 00:07:54,240
- You entrust such a mess
to a 23 year old girl?

152
00:07:54,560 --> 00:07:55,320
- Must have

153
00:07:55,640 --> 00:07:59,480
50 to move forward? I wouldn't like
to be one of your men.

154
00:07:59,800 --> 00:08:00,000
- Me neither. 50 years old,

155
00:08:00,000 --> 00:08:01,080
- Me neither. 50 years old,

156
00:08:01,400 --> 00:08:05,680
for women, it's the tunnel
and for the guys, the big watch.

157
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
I offer the guys
electronic bracelets.

158
00:08:08,000 --> 00:08:09,040
I offer the guys
electronic bracelets.

159
00:08:09,360 --> 00:08:11,320
- I had
total confidence in her.

160
00:08:11,640 --> 00:08:12,440
- Total?

161
00:08:12,840 --> 00:08:16,000
So it makes sense
that the future boss

162
00:08:16,000 --> 00:08:16,080
So it makes sense
that the future boss

163
00:08:16,400 --> 00:08:17,840
came here on a Sunday.

164
00:08:18,160 --> 00:08:20,880
- Except that in May, she left

165
00:08:21,200 --> 00:08:23,160
without doing the season at Ciboure.

166
00:08:23,480 --> 00:08:24,000
- Oh?

167
00:08:24,000 --> 00:08:24,520
- Oh?

168
00:08:24,840 --> 00:08:25,600
Shit !

169
00:08:26,520 --> 00:08:29,880
We need to find out why
she came here on a Sunday.

170
00:08:30,200 --> 00:08:31,920
Are you taking care of it?
- Yes, captain.

171
00:08:33,000 --> 00:08:35,400
- I can show you something,
Ms. Delaunay?

172
00:08:39,040 --> 00:08:40,000
Your old waitress
entered with the digital code?

173
00:08:40,000 --> 00:08:42,520
Your old waitress
entered with the digital code?

174
00:08:42,840 --> 00:08:45,520
- Certainly.
- How did she get it?

175
00:08:45,840 --> 00:08:48,000
- I gave him the code
employee. He hasn't changed.

176
00:08:48,000 --> 00:08:49,600
- I gave him the code
employee. He hasn't changed.

177
00:08:49,920 --> 00:08:54,560
- What is the “employee code”?
- A system that generates codes.

178
00:08:54,880 --> 00:08:56,000
I have an employee code
for employees and codes

179
00:08:56,000 --> 00:08:58,160
I have an employee code
for employees and codes

180
00:08:58,480 --> 00:09:02,360
for my suppliers who
can deliver in our absence.

181
00:09:02,880 --> 00:09:04,000
- I don't understand anything.
Your system is complicated.

182
00:09:04,000 --> 00:09:05,680
- I don't understand anything.
Your system is complicated.

183
00:09:06,000 --> 00:09:08,840
- On the contrary. And for here,
I have a worker code.

184
00:09:09,160 --> 00:09:12,000
- In addition ? This is code addiction.
- If you did your job better,

185
00:09:12,000 --> 00:09:13,480
- In addition ? This is code addiction.
- If you did your job better,

186
00:09:13,800 --> 00:09:16,840
there would be fewer burglaries.
- There may be too many needs.

187
00:09:17,160 --> 00:09:19,240
Who had your code?

188
00:09:19,560 --> 00:09:20,000
- Magali, Chris,
the new manager, and me.

189
00:09:20,000 --> 00:09:22,800
- Magali, Chris,
the new manager, and me.

190
00:09:23,480 --> 00:09:25,960
- We can see it
this tabernacle Chris?

191
00:09:26,280 --> 00:09:28,000
- There he is in Bali
and come back next week.

192
00:09:28,000 --> 00:09:29,360
- There he is in Bali
and come back next week.

193
00:09:29,680 --> 00:09:32,920
- In Bali. It pays,
restoration.

194
00:09:33,960 --> 00:09:35,200
Hello, digital code.

195
00:09:35,520 --> 00:09:36,000
I would like to know what time
Has Magali Lenoir returned?

196
00:09:36,000 --> 00:09:38,800
I would like to know what time
Has Magali Lenoir returned?

197
00:09:39,120 --> 00:09:42,880
- Movements are recorded
at the manufacturer's headquarters.

198
00:09:43,200 --> 00:09:44,000
- By the seat, it's always
more complicated. Too bad !

199
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
- By the seat, it's always
more complicated. Too bad !

200
00:10:06,280 --> 00:10:08,000
- She would have died instantly.
How can we do this

201
00:10:08,000 --> 00:10:10,080
- She would have died instantly.
How can we do this

202
00:10:10,400 --> 00:10:13,000
to a woman?
Is it feminicide?

203
00:10:13,320 --> 00:10:16,000
- It sounds like "I blame you
and I'll beat you to death."

204
00:10:16,000 --> 00:10:16,520
- It sounds like "I blame you
and I'll beat you to death."

205
00:10:16,840 --> 00:10:18,880
It could be a woman.
- A coward, what.

206
00:10:19,200 --> 00:10:22,080
-What else?
She had a lover

207
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
or a lover?
- I think so. She talked about it sometimes.

208
00:10:24,000 --> 00:10:26,160
or a lover?
- I think so. She talked about it sometimes.

209
00:10:27,440 --> 00:10:28,480
- A name?

210
00:10:29,240 --> 00:10:30,520
A first name?
- No.

211
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
- A nickname?
- No.

212
00:10:32,000 --> 00:10:32,480
- A nickname?
- No.

213
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
- You're not practical.

214
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
- You'll have to work.

215
00:10:35,440 --> 00:10:36,480
Sorry.
Sigh.

216
00:10:36,800 --> 00:10:38,720
- On the pay slip,
there is an address.

217
00:10:39,040 --> 00:10:40,000
- I'll look.

218
00:10:40,000 --> 00:10:40,560
- I'll look.

219
00:10:40,880 --> 00:10:44,920
She lived in the mountains
near Arantza. I find this for you.

220
00:10:45,240 --> 00:10:47,320
- That's nice. THANKS.

221
00:10:54,440 --> 00:10:55,360
- Captain.

222
00:10:56,560 --> 00:10:57,440
- What ?

223
00:10:57,760 --> 00:11:00,240
- We checked the plates
local vehicles.

224
00:11:00,560 --> 00:11:04,000
- So what, Rantanplan?
- None belonged to the victim.

225
00:11:04,000 --> 00:11:04,440
- So what, Rantanplan?
- None belonged to the victim.

226
00:11:04,760 --> 00:11:08,760
- There's not a mob or an old man
Béclard hanging around? No ?

227
00:11:09,440 --> 00:11:12,000
Ask the bus drivers
or tacos.

228
00:11:12,000 --> 00:11:12,760
Ask the bus drivers
or tacos.

229
00:11:13,080 --> 00:11:16,240
The one who brought her here is
the last one to see her alive,

230
00:11:16,560 --> 00:11:17,480
apart from his murderer.

231
00:11:17,800 --> 00:11:19,320
- Unless he's the murderer.

232
00:11:19,640 --> 00:11:20,000
- What is it?
that I just said.

233
00:11:20,000 --> 00:11:21,400
- What is it?
that I just said.

234
00:11:21,720 --> 00:11:23,640
<font color="red">Ringtone.</font>
- Who is calling you?

235
00:11:23,960 --> 00:11:25,600
- Excuse me.
- Please.

236
00:11:25,920 --> 00:11:26,680
- Yes ?

237
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Yes, my darling.

238
00:11:28,000 --> 00:11:28,160
Yes, my darling.

239
00:11:28,480 --> 00:11:30,160
No, I can't.

240
00:11:30,480 --> 00:11:34,080
Yes, I kiss you.
I'll call you back. I'll call you back.

241
00:11:35,720 --> 00:11:36,000
- The brigade leader?
- My fiancée.

242
00:11:36,000 --> 00:11:38,240
- The brigade leader?
- My fiancée.

243
00:11:38,560 --> 00:11:41,720
- Is she delighted with your abuse?
- How you go!

244
00:11:42,040 --> 00:11:44,000
She doesn't complain.
- Simulation, simulation.

245
00:11:44,000 --> 00:11:44,480
She doesn't complain.
- Simulation, simulation.

246
00:11:44,800 --> 00:11:52,000
...

247
00:11:52,000 --> 00:12:00,000
...

248
00:12:00,000 --> 00:12:03,600
...

249
00:12:04,800 --> 00:12:07,800
- You drive well, boss.
- I know.

250
00:12:10,680 --> 00:12:12,400
Well!

251
00:12:14,880 --> 00:12:16,000
It's really beautiful!
There's nothing to worry about.

252
00:12:16,000 --> 00:12:17,840
It's really beautiful!
There's nothing to worry about.

253
00:12:18,160 --> 00:12:20,240
When there is no
visual pollution,

254
00:12:20,560 --> 00:12:23,960
no advertising wire panels,
France is beautiful.

255
00:12:24,280 --> 00:12:26,240
- This is the Basque Country.

256
00:12:26,560 --> 00:12:27,760
What are you looking for?

257
00:12:28,080 --> 00:12:30,960
- Hello to you too,
dear sir...

258
00:12:31,280 --> 00:12:32,000
“Bigsente” Elissade?
- That's it.

259
00:12:32,000 --> 00:12:33,560
“Bigsente” Elissade?
- That's it.

260
00:12:33,880 --> 00:12:35,840
- Bixente.
- Bixente.

261
00:12:36,440 --> 00:12:40,000
With that, we can discuss or
Are we making fun of each other directly?

262
00:12:40,000 --> 00:12:40,480
With that, we can discuss or
Are we making fun of each other directly?

263
00:12:43,400 --> 00:12:44,840
- Captain.
- Oh well?

264
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
- I know him.
- Him ?

265
00:12:46,880 --> 00:12:48,000
- He was arrested in town
3 weeks ago.

266
00:12:48,000 --> 00:12:50,280
- He was arrested in town
3 weeks ago.

267
00:12:50,600 --> 00:12:54,080
He was arguing with a woman
in a car.

268
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
It was him.

269
00:12:55,960 --> 00:12:56,000
- A woman-hitting bastard?
And the girl was Magali Lenoir?

270
00:12:56,000 --> 00:13:00,360
- A woman-hitting bastard?
And the girl was Magali Lenoir?

271
00:13:00,680 --> 00:13:02,600
- Negative.
- If it means that!

272
00:13:02,920 --> 00:13:03,840
- For what ?

273
00:13:06,800 --> 00:13:09,320
- It's flamboyant, as decoration.

274
00:13:10,680 --> 00:13:11,560
Combative!

275
00:13:12,760 --> 00:13:14,840
I would even say...

276
00:13:15,440 --> 00:13:16,840
activist. No ?

277
00:13:18,040 --> 00:13:20,000
Does Magali Lenoir live here?
- “Lived”.

278
00:13:20,000 --> 00:13:21,440
Does Magali Lenoir live here?
- “Lived”.

279
00:13:21,760 --> 00:13:23,840
We separated in May.
Are you there for her?

280
00:13:24,160 --> 00:13:24,920
- Quite.

281
00:13:26,200 --> 00:13:28,000
You have something
to tell me about her

282
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
<font color="yellow">You have a thing</font>
to tell me about her

283
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
or about a future attack?

284
00:13:31,320 --> 00:13:35,000
- Simplistic vision which makes
from an autonomist to a terrorist.

285
00:13:35,320 --> 00:13:36,000
Please let's move forward
things in a peaceful manner.

286
00:13:36,000 --> 00:13:38,600
Please let's move forward
things in a peaceful manner.

287
00:13:38,920 --> 00:13:41,400
- Let's do "love and peace"
washing. Miss !

288
00:13:41,720 --> 00:13:44,000
- They're here for an ex.
<font color="yellow">Paola, a friend.</font>

289
00:13:44,000 --> 00:13:44,760
- They're here for an ex.
Paola, a friend.

290
00:13:45,080 --> 00:13:48,800
- Like Paolas Tazout,
the DOM group. Do you know?

291
00:13:49,120 --> 00:13:49,880
She sings.

292
00:13:50,200 --> 00:13:52,000
...

293
00:13:52,000 --> 00:13:52,840
...

294
00:13:53,160 --> 00:13:54,920
You don't know?

295
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
And Magali Lenoir?
- No.

296
00:13:56,880 --> 00:13:57,640
- No !

297
00:13:57,960 --> 00:14:00,000
Do you know where she is?
- No, but she had to leave.

298
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
Do you know where she is?
- No, but she had to leave.

299
00:14:01,960 --> 00:14:04,280
Otherwise, I would have seen her.
Are you looking for her?

300
00:14:04,600 --> 00:14:07,680
- No, we found her... dead.
- Dead?

301
00:14:08,000 --> 00:14:10,920
You mean...?
- “Dead”: M. O. R. T. E.

302
00:14:11,240 --> 00:14:13,760
- Damn!
- As you say!

303
00:14:14,080 --> 00:14:16,000
It's terrible,
what happens to us.

304
00:14:16,000 --> 00:14:16,960
It's terrible,
what happens to us.

305
00:14:17,280 --> 00:14:20,400
So, I came
ask you what?

306
00:14:20,720 --> 00:14:22,880
Oh yeah! Did you kill her?

307
00:14:23,200 --> 00:14:24,000
Because level of violence committed
to women, you have a good CV.

308
00:14:24,000 --> 00:14:26,040
Because level of violence committed
to women, you have a good CV.

309
00:14:26,360 --> 00:14:28,040
- He's not my type.

310
00:14:28,360 --> 00:14:29,280
- It wasn't you,

311
00:14:29,600 --> 00:14:30,880
the other day, in Saint-Jean?

312
00:14:31,200 --> 00:14:32,000
- You are right.
- It was right

313
00:14:32,000 --> 00:14:33,760
- You are right.
- It was right

314
00:14:34,080 --> 00:14:35,760
a little confusion.

315
00:14:36,080 --> 00:14:38,360
I get angry,
but I hit no one.

316
00:14:38,680 --> 00:14:39,560
I hit you,

317
00:14:39,880 --> 00:14:40,000
darling?
- No, he doesn't hit me.

318
00:14:40,000 --> 00:14:41,880
<font color="yellow">honey?</font>
- No, he doesn't hit me.

319
00:14:42,200 --> 00:14:44,360
- Do you see?
- Yes, I see.

320
00:14:44,680 --> 00:14:47,520
If you get upset,

321
00:14:47,840 --> 00:14:48,000
she won't say it in front of you
because she risks

322
00:14:48,000 --> 00:14:50,600
she won't say it in front of you
because she risks

323
00:14:50,920 --> 00:14:52,360
to eat one.

324
00:14:52,680 --> 00:14:56,000
So my question is...
Dear friend, what were you doing

325
00:14:56,000 --> 00:14:56,400
So my question is...
Dear friend, what were you doing

326
00:14:56,720 --> 00:15:00,800
this afternoon between 12 p.m. and 3 p.m.?
- I was here with Paola.

327
00:15:01,120 --> 00:15:03,880
What do you want me to do?
- I don't know. Fries?

328
00:15:04,200 --> 00:15:06,440
Because Magali,
fried potatoes,

329
00:15:06,760 --> 00:15:10,640
she liked it. What is this
what had she come to do here?

330
00:15:10,960 --> 00:15:12,000
- His family is in Alsace.
She doesn't really have any friends.

331
00:15:12,000 --> 00:15:14,560
- His family is in Alsace.
She doesn't really have any friends.

332
00:15:14,880 --> 00:15:17,360
She didn't have
than his stupid boss.

333
00:15:17,680 --> 00:15:20,000
- For what ? It was
a Brigitte Fontaine woman?

334
00:15:20,000 --> 00:15:20,040
- For what ? It was
a Brigitte Fontaine woman?

335
00:15:20,360 --> 00:15:23,720
Or maybe you hate
women who are in charge?

336
00:15:24,040 --> 00:15:28,000
- She thought I wasn't
good enough for Magali.

337
00:15:28,000 --> 00:15:28,120
- She thought I wasn't
good enough for Magali.

338
00:15:28,440 --> 00:15:31,560
- Have you ever met her?
- Yes, twice.

339
00:15:31,880 --> 00:15:33,240
2 times too many.

340
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
She hits.

341
00:15:59,360 --> 00:16:00,000
- Oh!

342
00:16:00,000 --> 00:16:00,400
- Oh!

343
00:16:01,880 --> 00:16:03,240
There aren't many people.

344
00:16:03,560 --> 00:16:06,880
- Out of season, it's dead. I open
only Saturday and Sunday lunchtime.

345
00:16:07,200 --> 00:16:08,000
Otherwise, it's closed.

346
00:16:08,000 --> 00:16:08,520
Otherwise, it's closed.

347
00:16:08,840 --> 00:16:09,760
- Oh yeah!

348
00:16:10,080 --> 00:16:13,400
"Maccabee at the turbine,
agenda in trouble."

349
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Well what?

350
00:16:16,440 --> 00:16:19,120
Vindieu! You are afraid

351
00:16:19,440 --> 00:16:20,480
Are you being robbed?

352
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
She whistles.

353
00:16:24,360 --> 00:16:25,400
What is it,

354
00:16:25,720 --> 00:16:29,960
these photos? Are they customers?
Do you remember them?

355
00:16:30,280 --> 00:16:32,000
- Yes, I think so. For what ?

356
00:16:32,000 --> 00:16:32,200
- Yes, I think so. For what ?

357
00:16:32,840 --> 00:16:35,440
- I don't know.
Who is this one?

358
00:16:35,760 --> 00:16:36,520
- Uh...

359
00:16:37,800 --> 00:16:39,720
A German 5 or 6 years ago.

360
00:16:40,040 --> 00:16:43,240
- A German 5 or 6 years ago
seen from behind.

361
00:16:43,560 --> 00:16:46,200
Wunderbar, die big memory.

362
00:16:47,160 --> 00:16:48,000
And this one?

363
00:16:48,000 --> 00:16:48,560
And this one?

364
00:16:49,600 --> 00:16:52,120
- Her name is Rose.
She comes every year.

365
00:16:52,440 --> 00:16:54,720
- And the family, there,

366
00:16:55,040 --> 00:16:56,000
Are they Germans too?

367
00:16:56,000 --> 00:16:56,560
Are they Germans too?

368
00:16:56,880 --> 00:17:00,480
- Those are Parisians. It's okay
last a long time, your little game?

369
00:17:00,800 --> 00:17:03,520
- Until I understand
where does it come from,

370
00:17:03,840 --> 00:17:04,000
your rather selective memory.
Don't you remember Bixente?

371
00:17:04,000 --> 00:17:08,480
your rather selective memory.
Don't you remember Bixente?

372
00:17:08,800 --> 00:17:10,600
- I don't know.
- You met him

373
00:17:10,920 --> 00:17:12,000
Twice he told me.

374
00:17:12,000 --> 00:17:12,120
Twice he told me.

375
00:17:12,440 --> 00:17:15,880
- I don't know. stop me
for faulty memory.

376
00:17:16,200 --> 00:17:17,080
So.

377
00:17:17,400 --> 00:17:20,000
- What are you going to plead?
Age failure at 30?

378
00:17:20,000 --> 00:17:21,320
- What are you going to plead?
Age failure at 30?

379
00:17:22,160 --> 00:17:24,040
Not sure it works.

380
00:17:31,200 --> 00:17:32,960
<font color="red">Discussion inaudible.</font>

381
00:17:33,280 --> 00:17:36,000
...

382
00:17:36,000 --> 00:17:40,240
...

383
00:17:46,240 --> 00:17:48,000
- Are you okay, darling?
- Yes.

384
00:17:48,320 --> 00:17:51,400
It was meant to be
an aperitif between us.

385
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Hi ! How are you ?
- Hi !

386
00:17:55,320 --> 00:17:58,320
- They wanted to celebrate your departure.
- It's nice.

387
00:17:58,640 --> 00:18:00,000
Hey ! Does it win or not?
- Yes, I exploded, Mr. Mayor.

388
00:18:00,000 --> 00:18:01,640
Hey ! Does it win or not?
- Yes, I exploded, Mr. Mayor.

389
00:18:01,960 --> 00:18:02,720
- Well, there you go.

390
00:18:04,480 --> 00:18:07,120
- It's nice to have you here.
- Is it for me?

391
00:18:07,440 --> 00:18:08,000
- Yes, the welcome drink.
- THANKS.

392
00:18:08,000 --> 00:18:09,920
- Yes, the welcome drink.
- THANKS.

393
00:18:10,240 --> 00:18:12,480
- A cut?
- No, thank you.

394
00:18:13,760 --> 00:18:16,000
Are you okay after what you went through?
- Yes.

395
00:18:16,000 --> 00:18:16,800
Are you okay after what you went through?
- Yes.

396
00:18:17,480 --> 00:18:21,400
You organized all this for me.
It'll change my mind.

397
00:18:22,520 --> 00:18:23,280
THANKS.

398
00:18:28,720 --> 00:18:29,480
- Boo!

399
00:18:29,800 --> 00:18:32,000
- How are you ?
- So, that's it. Are you leaving us?

400
00:18:32,000 --> 00:18:32,120
- How are you ?
- So, that's it. Are you leaving us?

401
00:18:32,440 --> 00:18:34,600
- I think so.
- We will miss you.

402
00:18:34,920 --> 00:18:37,360
- You too.
Maybe you'll come see me.

403
00:18:38,160 --> 00:18:39,360
- Good evening, everyone.

404
00:18:41,240 --> 00:18:44,320
Hey ! The queen of the party!
- Did you come?

405
00:18:44,640 --> 00:18:47,000
It makes me happy.
- I'm invited, I'm coming.

406
00:18:47,320 --> 00:18:48,000
And when they dump me,
I'm leaving.

407
00:18:48,000 --> 00:18:48,960
And when they dump me,
I'm leaving.

408
00:18:49,280 --> 00:18:50,800
- You haven't changed.
- No.

409
00:18:51,120 --> 00:18:51,920
-Thomas!

410
00:18:52,240 --> 00:18:55,840
It's nice to see you.
- Shared pleasure, old man.

411
00:18:56,160 --> 00:18:58,000
-Hello!

412
00:18:58,320 --> 00:19:00,800
- Dear Lana.
- Mr. candidate for mayor.

413
00:19:01,120 --> 00:19:02,720
- These are rumors.
<font color="yellow">- Oh?</font>

414
00:19:03,040 --> 00:19:04,000
- Oh! To others, Pierrot!
You're going to introduce yourself.

415
00:19:04,000 --> 00:19:06,360
- Oh ! To others, Pierrot!
You're going to introduce yourself.

416
00:19:06,680 --> 00:19:09,520
When Lana was
in the Etcheverry team,

417
00:19:09,840 --> 00:19:12,000
you had no chance,
but with an ocean between you two,

418
00:19:12,000 --> 00:19:13,680
you had no chance,
but with an ocean between you two,

419
00:19:14,000 --> 00:19:15,320
everything is possible.
- Yes.

420
00:19:15,640 --> 00:19:18,720
- I hope.
- I'll think about it. Maybe.

421
00:19:19,040 --> 00:19:20,000
<font color="yellow">- Yeah, yeah.</font>

422
00:19:20,000 --> 00:19:20,200
- Yeah, yeah.

423
00:19:21,320 --> 00:19:23,760
That's how it is, old man.

424
00:19:24,200 --> 00:19:25,800
I'll leave you.

425
00:19:26,120 --> 00:19:27,320
Yeah. Ciao!

426
00:19:32,440 --> 00:19:35,040
- Wait. Let me think.

427
00:19:35,360 --> 00:19:36,000
Sunday, midnight,

428
00:19:36,000 --> 00:19:36,920
Sunday, midnight,

429
00:19:37,240 --> 00:19:39,120
It's Gildas, of course.

430
00:19:39,440 --> 00:19:41,120
Good old Gildas.
- Yes.

431
00:19:41,440 --> 00:19:44,000
- That you saw more than me.
- He's my best friend.

432
00:19:44,000 --> 00:19:44,960
- That you saw more than me.
- He's my best friend.

433
00:19:45,280 --> 00:19:47,240
- I was just your wife.

434
00:19:48,400 --> 00:19:52,000
-Are you making a scene for me?
Do you miss it that much?

435
00:19:52,000 --> 00:19:52,320
-Are you making a scene for me?
Do you miss it that much?

436
00:19:56,120 --> 00:19:57,680
Sorry for Magali.

437
00:19:58,640 --> 00:20:00,000
- Hum!
- I told Gildas

438
00:20:00,000 --> 00:20:00,680
- Hum!
- I told Gildas

439
00:20:01,000 --> 00:20:04,440
that she reminded me of you
when you arrived at Ciboure.

440
00:20:05,920 --> 00:20:08,000
If you want to talk,
we can see each other.

441
00:20:08,000 --> 00:20:09,200
If you want to talk,
we can see each other.

442
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
- THANKS.

443
00:20:12,240 --> 00:20:16,000
I was wondering: don't you want
join me in Costa Rica?

444
00:20:16,000 --> 00:20:16,320
I was wondering: don't you want
join me in Costa Rica?

445
00:20:17,240 --> 00:20:20,480
I know you have no one
in your life

446
00:20:21,400 --> 00:20:24,000
and there, the French cooks,

447
00:20:24,000 --> 00:20:24,160
and there, the French cooks,

448
00:20:24,480 --> 00:20:27,400
it comes off
like hotcakes.

449
00:20:27,720 --> 00:20:29,560
- That's a great idea,

450
00:20:29,880 --> 00:20:32,000
but we are no longer together.
- It's true.

451
00:20:32,000 --> 00:20:33,080
but we are no longer together.
- It's true.

452
00:20:33,400 --> 00:20:35,400
But I told myself that...

453
00:20:36,080 --> 00:20:38,120
far away and in the sun,

454
00:20:39,400 --> 00:20:40,000
we could have started again as before.

455
00:20:40,000 --> 00:20:42,280
we could have started again as before.

456
00:20:43,960 --> 00:20:46,040
- Nothing will ever be the same again.

457
00:20:46,360 --> 00:20:48,000
...

458
00:20:48,000 --> 00:20:56,000
...

459
00:20:56,000 --> 00:21:04,000
...

460
00:21:04,000 --> 00:21:12,000
...

461
00:21:12,000 --> 00:21:13,760
...

462
00:21:14,760 --> 00:21:15,560
- Good morning.

463
00:21:19,080 --> 00:21:20,000
My respects, Captain.

464
00:21:20,000 --> 00:21:20,160
My respects, Captain.

465
00:21:20,480 --> 00:21:24,440
<font color="yellow">Did you sleep well?</font>
- Why? Do I have a bad face?

466
00:21:24,760 --> 00:21:26,480
- You seem to have slept badly.

467
00:21:27,480 --> 00:21:28,000
- What's wrong with you?

468
00:21:28,000 --> 00:21:28,680
- What's wrong with you?

469
00:21:29,000 --> 00:21:32,600
- I had the company that manages
the digital code at the entrance.

470
00:21:32,920 --> 00:21:36,000
The code used
was used 2 times.

471
00:21:36,000 --> 00:21:36,080
The code used
was used 2 times.

472
00:21:36,400 --> 00:21:39,760
A first time at 1:46 p.m.
and the second at 1:58 p.m.

473
00:21:40,080 --> 00:21:41,600
The workers' code

474
00:21:41,920 --> 00:21:44,000
was used at 3:30 p.m.
- It's time for the mason.

475
00:21:44,000 --> 00:21:45,160
was used at 3:30 p.m.
- It's time for the mason.

476
00:21:45,480 --> 00:21:48,160
Masons' hour,
It's noon, normally.

477
00:21:48,480 --> 00:21:50,760
If the code used has been used twice,

478
00:21:51,080 --> 00:21:52,000
the assassin did not live at 21,

479
00:21:52,000 --> 00:21:53,040
the assassin did not live at 21,

480
00:21:53,360 --> 00:21:55,640
but he had the digital code.

481
00:21:55,960 --> 00:21:57,320
- If you say so.

482
00:21:57,640 --> 00:22:00,000
- It's mother Lana who says it.

483
00:22:00,000 --> 00:22:00,120
- It's mother Lana who says it.

484
00:22:00,440 --> 00:22:04,360
First, the code, there was
that she, Magali and the manager

485
00:22:04,680 --> 00:22:08,000
who had it
and she doesn't remember Bixente.

486
00:22:08,000 --> 00:22:08,200
who had it
and she doesn't remember Bixente.

487
00:22:08,520 --> 00:22:09,440
It's weird, right?

488
00:22:09,760 --> 00:22:12,360
- Magali was able to give the code
to someone

489
00:22:12,680 --> 00:22:15,480
and Mrs. Delaunay... Can we?
- Go ahead.

490
00:22:15,800 --> 00:22:16,000
- She could have really forgotten.
- Like me, to take out the trash.

491
00:22:16,000 --> 00:22:19,720
- She could have really forgotten.
- Like me, to take out the trash.

492
00:22:20,040 --> 00:22:21,640
I'm old school.

493
00:22:21,960 --> 00:22:24,000
When there's a crazy track,
I dig, I dig

494
00:22:24,000 --> 00:22:25,720
When there's a crazy track,
I dig, I dig

495
00:22:26,040 --> 00:22:29,720
to find the right air
or to find the...

496
00:22:30,040 --> 00:22:32,000
- Mobile?
- GOOD. It's starting to sink in.

497
00:22:32,000 --> 00:22:33,520
- Mobile ?
- GOOD. It's starting to sink in.

498
00:22:33,840 --> 00:22:35,080
Say hello to Baloo.

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,280
- Hello, Baloo.

500
00:22:52,320 --> 00:22:53,600
Barking.
- Hello !

501
00:22:53,920 --> 00:22:56,000
She hits.
- Good morning.

502
00:22:56,000 --> 00:22:56,240
She hits.
- Good morning.

503
00:22:56,560 --> 00:22:58,400
- Hi !
- Are you looking for Lana?

504
00:22:58,720 --> 00:23:01,320
- Yeah.
- She must be in her restaurant.

505
00:23:01,640 --> 00:23:04,000
- No, there is no one.
- Or on the construction site of his bar.

506
00:23:04,000 --> 00:23:05,600
- No, there is no one.
- Or on the construction site of his bar.

507
00:23:05,920 --> 00:23:09,000
- The one from the crime scene?
That's not stupid.

508
00:23:10,640 --> 00:23:12,000
It's cold, isn't it?
Cho coffee?

509
00:23:12,000 --> 00:23:13,360
It's cold, isn't it?
Cho coffee?

510
00:23:13,680 --> 00:23:15,440
- Sorry, I'm going to work.

511
00:23:15,760 --> 00:23:18,040
- That's good. Me too.

512
00:23:18,520 --> 00:23:20,000
I won't take sugar.

513
00:23:20,000 --> 00:23:20,120
I won't take sugar.

514
00:23:20,440 --> 00:23:24,240
I started having diabetes
very early like my grandmother.

515
00:23:28,960 --> 00:23:30,040
- Cathy,

516
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
Captain Marleau
murder investigation

517
00:23:33,280 --> 00:23:35,160
by Magali.
- Oh yes. Good morning.

518
00:23:35,480 --> 00:23:36,000
This story is horrible.
Sorry, I'm tidying up. A coffee?

519
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
This story is horrible.
Sorry, I'm tidying up. A coffee?

520
00:23:40,320 --> 00:23:43,440
- My naturopath told me
that it was too sour for me.

521
00:23:43,760 --> 00:23:44,000
I can only drink hops
in draft or can.

522
00:23:44,000 --> 00:23:46,840
I can only drink hops
in draft or can.

523
00:23:47,160 --> 00:23:47,920
THANKS.

524
00:23:49,400 --> 00:23:52,000
The victim,
did you know her well?

525
00:23:52,000 --> 00:23:52,160
The victim,
<font color="yellow">did you know her well?</font>

526
00:23:52,480 --> 00:23:56,920
- We met her at Ciboure.
She looked after our children 2-3 times.

527
00:23:57,240 --> 00:23:58,840
Ringing.
- Oh! We'll call you.

528
00:23:59,160 --> 00:24:00,000
Who is calling you?
- The children.

529
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Who is calling you?
- The children.

530
00:24:01,520 --> 00:24:02,280
Hello ?

531
00:24:02,600 --> 00:24:04,520
- They are at the grandparents' house.
- I don't care.

532
00:24:04,840 --> 00:24:08,000
Your wife and you,
Were you close to Magali?

533
00:24:08,000 --> 00:24:08,200
Your wife and you,
Were you close to Magali?

534
00:24:08,520 --> 00:24:10,400
- No, not particularly.

535
00:24:11,160 --> 00:24:13,680
She just helped us out
for children.

536
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
- It's horrible, his death.
She seemed nice.

537
00:24:16,000 --> 00:24:16,600
- It's horrible, his death.
She seemed nice.

538
00:24:16,920 --> 00:24:18,720
She was so pretty...

539
00:24:19,040 --> 00:24:20,120
Don't you think so?

540
00:24:20,440 --> 00:24:22,240
- I wasn't paying attention.

541
00:24:22,560 --> 00:24:24,000
- I'll call you back later.
We have visitors.

542
00:24:24,000 --> 00:24:25,160
- I'll call you back later.
We have visitors.

543
00:24:25,480 --> 00:24:27,320
See you later. Kisses.

544
00:24:27,640 --> 00:24:28,880
My apologies.

545
00:24:29,200 --> 00:24:32,000
- I'm waiting for me on a construction site.
See you later, my love.

546
00:24:32,000 --> 00:24:32,240
- I'm waiting for me on a construction site.
See you later, my love.

547
00:24:32,560 --> 00:24:35,560
- Yes. We can continue
in the kitchen?

548
00:24:35,880 --> 00:24:37,840
I have to throw my dish.

549
00:24:38,600 --> 00:24:39,520
Enter.

550
00:24:41,480 --> 00:24:45,160
- Do you always smile like that?
It's out of politeness

551
00:24:45,480 --> 00:24:48,000
or by facial “alysis”?
Are they your kids?

552
00:24:48,000 --> 00:24:48,880
or by facial “alysis”?
Are they your kids?

553
00:24:49,200 --> 00:24:50,960
They are decorated

554
00:24:51,280 --> 00:24:53,760
like your living room.
They look like twins

555
00:24:54,080 --> 00:24:55,840
in “The Shining.” "Redrum,

556
00:24:56,160 --> 00:24:58,080
“redrum.”
- I don't know.

557
00:24:58,400 --> 00:24:59,800
- That doesn't surprise me.

558
00:25:01,600 --> 00:25:04,000
Oh! A baby!
I'm bad at giving baby shit.

559
00:25:04,000 --> 00:25:05,680
Oh! A baby!
I'm bad at giving baby shit.

560
00:25:07,360 --> 00:25:08,440
Oh well, no!

561
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
What are you doing to eat?
- Lamb shank

562
00:25:12,000 --> 00:25:12,800
What are you doing to eat?
- Lamb shank

563
00:25:13,120 --> 00:25:16,800
and candied vegetables.
- Lamb shank, anything!

564
00:25:17,120 --> 00:25:19,640
Why not a pangolin?
mad cow?

565
00:25:19,960 --> 00:25:20,000
Leave it to the artist.
I'm good at improv.

566
00:25:20,000 --> 00:25:22,440
Leave it to the artist.
I'm good at improv.

567
00:25:23,400 --> 00:25:27,360
So... By the way,
between Madame Lana and Magali,

568
00:25:27,680 --> 00:25:28,000
What were the reports?

569
00:25:28,000 --> 00:25:29,600
What were the reports?

570
00:25:29,920 --> 00:25:32,560
- For what ? Do you suspect Lana?

571
00:25:32,880 --> 00:25:35,280
- No, I don't suspect her.

572
00:25:35,600 --> 00:25:36,000
But to find the murderer,

573
00:25:36,000 --> 00:25:37,920
But to find the murderer,

574
00:25:38,240 --> 00:25:40,760
must find
what is the victim like?

575
00:25:43,200 --> 00:25:44,000
- They got along very well.
Magali often came to Lana's house

576
00:25:44,000 --> 00:25:46,880
- They got along very well.
Magali often came to Lana's house

577
00:25:47,200 --> 00:25:48,040
and Thomas.

578
00:25:48,360 --> 00:25:49,120
Sometimes,

579
00:25:49,440 --> 00:25:51,480
she stayed to sleep.
-Lana and Thomas?

580
00:25:51,800 --> 00:25:52,000
- They are separated.

581
00:25:52,000 --> 00:25:53,320
- They are separated.

582
00:25:53,640 --> 00:25:56,880
Are you sure
to know how to cook.

583
00:25:57,200 --> 00:25:59,280
- No, I hate that.

584
00:25:59,840 --> 00:26:00,000
Suddenly,

585
00:26:00,000 --> 00:26:01,040
Suddenly,

586
00:26:01,840 --> 00:26:03,600
she is all alone.

587
00:26:03,920 --> 00:26:06,280
So she freaks out
and always closes its locks.

588
00:26:06,600 --> 00:26:08,000
- That's OCD.
It's gotten worse since spring.

589
00:26:08,000 --> 00:26:10,040
- That's OCD.
It's gotten worse since spring.

590
00:26:10,360 --> 00:26:14,080
- Why since spring?
- You don't know?

591
00:26:14,400 --> 00:26:15,960
His son is dead.
- Oh?

592
00:26:16,280 --> 00:26:19,640
- He got run over
in front of his nanny's house,

593
00:26:19,960 --> 00:26:22,320
300 m from here.
He was 18 months old.

594
00:26:22,640 --> 00:26:23,680
- It sucks.
- It was

595
00:26:24,000 --> 00:26:25,880
a tragedy for everyone.

596
00:26:26,200 --> 00:26:28,560
They took a long time
before you get it.

597
00:26:28,880 --> 00:26:30,360
Lana didn't think
become a mother.

598
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
- And the driver was arrested?
- No.

599
00:26:32,000 --> 00:26:33,680
- And the driver was arrested?
- No.

600
00:26:34,000 --> 00:26:36,080
He fled.
No witnesses.

601
00:26:36,400 --> 00:26:40,000
That makes it more difficult.
Their relationship did not survive.

602
00:26:40,000 --> 00:26:40,400
That makes it more difficult.
Their relationship did not survive.

603
00:26:41,000 --> 00:26:44,360
Thomas was the leader of Ciboure.
He left his job and Lana.

604
00:26:44,680 --> 00:26:47,600
- He lost his temper, that's it.
That’s understandable.

605
00:26:48,880 --> 00:26:49,640
- Yes.

606
00:26:50,960 --> 00:26:53,440
Lana's life has stopped
the day his son died.

607
00:26:53,760 --> 00:26:55,520
She's undead.

608
00:26:55,840 --> 00:26:56,000
- An undead?
More alive than dead.

609
00:26:56,000 --> 00:26:59,040
- An undead?
More alive than dead.

610
00:27:01,080 --> 00:27:02,920
There is a knock on a door.

611
00:27:08,680 --> 00:27:10,640
Gendarmerie. Captain Marleau.

612
00:27:10,960 --> 00:27:11,760
- What is this for?

613
00:27:12,080 --> 00:27:13,680
- It's for Nathan.

614
00:27:14,000 --> 00:27:14,760
- Come in.

615
00:27:32,680 --> 00:27:33,520
- Oh !

616
00:27:35,200 --> 00:27:35,960
Prrr!

617
00:27:42,400 --> 00:27:44,000
- My approval was withdrawn
after Nathan's accident.

618
00:27:44,000 --> 00:27:46,200
- My approval was withdrawn
after Nathan's accident.

619
00:27:46,880 --> 00:27:50,800
Anyway, the idea of keeping myself busy
of a child freaks me out.

620
00:27:51,880 --> 00:27:52,000
- Claire, I was wondering if...

621
00:27:52,000 --> 00:27:54,360
- Claire, I was wondering if...

622
00:27:54,680 --> 00:27:57,480
Oh, captain!
- Oh, Mrs. Lana!

623
00:27:57,800 --> 00:28:00,000
I'm looking for you everywhere
and you are there.

624
00:28:00,000 --> 00:28:00,680
I'm looking for you everywhere
and you are there.

625
00:28:01,000 --> 00:28:04,600
- I like to surprise people.
- So don't park

626
00:28:04,920 --> 00:28:07,560
in front of the barracks.
- We're not doing it to you.

627
00:28:07,880 --> 00:28:08,000
Claire knew Magali.

628
00:28:08,000 --> 00:28:10,120
Claire knew Magali.

629
00:28:10,440 --> 00:28:11,240
- Ah good ?

630
00:28:11,560 --> 00:28:16,000
Everyone knew her.
- I'm going to smoke outside.

631
00:28:16,000 --> 00:28:16,520
Everyone knew her.
- I'm going to smoke outside.

632
00:28:24,240 --> 00:28:28,840
- A chain of little things
result in tragedy.

633
00:28:30,440 --> 00:28:32,000
It’s 4 p.m. The plumber
has been here for an hour.

634
00:28:32,000 --> 00:28:33,560
It’s 4 p.m. The plumber
has been here for an hour.

635
00:28:34,600 --> 00:28:38,120
I had a leak
in the boiler. He leaves.

636
00:28:38,440 --> 00:28:40,000
He closes the gate poorly.

637
00:28:40,000 --> 00:28:40,600
He closes the gate poorly.

638
00:28:41,240 --> 00:28:44,160
At the same time, Cléa falls
and gets a bump.

639
00:28:44,480 --> 00:28:46,400
I'm going back to pass to him

640
00:28:46,720 --> 00:28:48,000
a wet cloth on the forehead.

641
00:28:48,000 --> 00:28:49,200
a wet cloth on the forehead.

642
00:28:49,840 --> 00:28:52,480
During the 30 seconds
inside,

643
00:28:52,800 --> 00:28:55,520
Nathan passes
in front of the gate and leaves.

644
00:28:56,720 --> 00:28:57,560
We suppose

645
00:28:57,880 --> 00:29:01,240
that he saw a cat
on the sidewalk opposite.

646
00:29:01,880 --> 00:29:03,640
He loved cats.

647
00:29:03,960 --> 00:29:04,000
And he crossed
to go see him.

648
00:29:04,000 --> 00:29:06,480
And he crossed
to go see him.

649
00:29:06,800 --> 00:29:07,560
- Hmm.

650
00:29:08,840 --> 00:29:11,240
And you didn’t see it coming?

651
00:29:11,560 --> 00:29:12,000
- No, nothing. I heard
a big brake.

652
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
- No, nothing. I heard
a big brake.

653
00:29:15,320 --> 00:29:18,800
Immediately, I went out.
The body was there...

654
00:29:19,120 --> 00:29:20,000
in the middle of the road.

655
00:29:20,000 --> 00:29:20,960
in the middle of the road.

656
00:29:21,280 --> 00:29:23,080
The car was missing.

657
00:29:25,680 --> 00:29:27,080
25 years in the business.

658
00:29:28,160 --> 00:29:31,160
Never any child
was not injured.

659
00:29:32,200 --> 00:29:36,000
It shouldn't have happened.
We are trained to avoid that.

660
00:29:36,000 --> 00:29:36,040
It shouldn't have happened.
We are trained to avoid that.

661
00:29:36,760 --> 00:29:40,600
I think about it all the time.
He died because of me.

662
00:29:40,920 --> 00:29:44,000
- He died because
from a driver who ran over him.

663
00:29:44,000 --> 00:29:44,520
- He died because
from a driver who ran over him.

664
00:29:44,840 --> 00:29:46,840
It happened to my friend.

665
00:29:47,160 --> 00:29:49,080
It's not your fault,
madam.

666
00:29:49,400 --> 00:29:51,160
- Thank you, but that's not enough.

667
00:29:51,480 --> 00:29:52,000
If I had done my job,
he would still be alive.

668
00:29:52,000 --> 00:29:54,640
If I had done my job,
he would still be alive.

669
00:30:01,360 --> 00:30:02,920
A door opens.

670
00:30:04,080 --> 00:30:04,840
- Oh!

671
00:30:09,080 --> 00:30:11,480
- Are you investigating me?
- No.

672
00:30:12,280 --> 00:30:14,880
I'm investigating scoumounality

673
00:30:15,200 --> 00:30:16,000
because a few deaths
around you.

674
00:30:16,000 --> 00:30:18,760
because a few deaths
around you.

675
00:30:19,200 --> 00:30:20,720
2 violent deaths,

676
00:30:21,040 --> 00:30:23,360
That’s scum.

677
00:30:23,680 --> 00:30:24,000
- You think the same person
would have killed Nathan and Magali?

678
00:30:24,000 --> 00:30:27,600
- You think the same person
would have killed Nathan and Magali?

679
00:30:27,920 --> 00:30:32,000
- I don't think so.
To think, for me, it's a pain.

680
00:30:32,320 --> 00:30:35,040
I imagine there is
a link between the two.

681
00:30:35,360 --> 00:30:36,520
It's my job.

682
00:30:39,400 --> 00:30:40,000
- It happened there.

683
00:30:40,000 --> 00:30:40,640
- It happened there.

684
00:30:42,080 --> 00:30:42,840
- There ?

685
00:30:46,560 --> 00:30:48,000
It's still weird.

686
00:30:48,000 --> 00:30:48,640
It's still weird.

687
00:30:48,960 --> 00:30:53,680
Your son dies at his nanny's house
and you remain friends with her.

688
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
- She didn't push him
under the car.

689
00:30:56,000 --> 00:30:57,120
- She didn't push him
under the car.

690
00:30:57,440 --> 00:31:01,840
The culprit is trash
who was driving too fast.

691
00:31:02,160 --> 00:31:04,000
He's a monster.
- You amaze me. No kidding.

692
00:31:04,000 --> 00:31:05,920
He's a monster.
- You amaze me. No kidding.

693
00:31:06,240 --> 00:31:07,640
Your power of forgiveness,

694
00:31:07,960 --> 00:31:09,200
it's astonishing.

695
00:31:10,360 --> 00:31:12,000
- Good ! I have to finish my accounting
and I have to go back to the construction site.

696
00:31:12,000 --> 00:31:14,360
- Good ! I have to finish my accounting
and I have to go back to the construction site.

697
00:31:14,680 --> 00:31:15,440
- Definitely!

698
00:31:15,760 --> 00:31:20,000
...

699
00:31:20,000 --> 00:31:28,000
...

700
00:31:28,000 --> 00:31:36,000
...

701
00:31:36,000 --> 00:31:44,000
...

702
00:31:44,000 --> 00:31:48,600
...

703
00:31:49,600 --> 00:31:51,000
- You are the 3rd.

704
00:31:52,040 --> 00:31:54,360
Blood attracts vultures.

705
00:31:54,920 --> 00:31:58,160
- It has nothing to do with it.
I knew the victim.

706
00:31:58,480 --> 00:32:00,000
- Be careful
so the cops don't see you.

707
00:32:00,000 --> 00:32:01,640
- Be careful
so the cops don't see you.

708
00:32:01,960 --> 00:32:04,400
<font color="yellow">The murderer always comes back</font>
at the crime scene.

709
00:32:04,720 --> 00:32:06,040
- It seems, yes.

710
00:32:15,480 --> 00:32:16,000
- You think that
if I had killed her,

711
00:32:16,000 --> 00:32:17,840
- You think that
if I had killed her,

712
00:32:18,160 --> 00:32:22,160
I would have written it on my computer?
- You're anything but stupid.

713
00:32:22,480 --> 00:32:24,000
You said you didn't have
news from Magali.

714
00:32:24,000 --> 00:32:26,120
You said you didn't have
news from Magali.

715
00:32:26,440 --> 00:32:30,440
We will check, sometimes
that there would be little messages.

716
00:32:30,760 --> 00:32:32,000
- I would have taken revenge because
Magali would have killed Nathan?

717
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
- I would have taken revenge because
Magali would have killed Nathan?

718
00:32:35,960 --> 00:32:37,480
It's light, isn't it?

719
00:32:37,800 --> 00:32:40,000
Even your superiors
wouldn't believe you.

720
00:32:40,000 --> 00:32:40,360
Even your superiors
wouldn't believe you.

721
00:32:40,680 --> 00:32:43,280
- However, there is
enough to suspect Magali.

722
00:32:43,600 --> 00:32:47,600
His guy, Bixente, he says
that she left on May 23.

723
00:32:49,960 --> 00:32:51,600
- 3 days after the accident?

724
00:32:51,920 --> 00:32:53,840
- It's weird, isn't it?

725
00:32:54,920 --> 00:32:56,000
- That's not proof.

726
00:32:56,000 --> 00:32:57,080
- That's not proof.

727
00:32:57,400 --> 00:33:01,920
- You are suffering.
An intimate conviction is enough.

728
00:33:02,240 --> 00:33:04,000
- You will need more
than an intimate conviction

729
00:33:04,000 --> 00:33:05,240
- You will need more
than an intimate conviction

730
00:33:05,560 --> 00:33:06,600
to accuse me.

731
00:33:06,920 --> 00:33:08,160
- It's not stupid.

732
00:33:08,800 --> 00:33:11,200
What would I need?

733
00:33:12,240 --> 00:33:14,640
I don't know, me. A photo?

734
00:33:15,240 --> 00:33:19,280
It's funny. It's missing.
Have you removed any since yesterday?

735
00:33:20,720 --> 00:33:22,280
Bleating.

736
00:33:24,080 --> 00:33:27,000
Someone is tapping
on a computer.

737
00:33:27,320 --> 00:33:28,000
...

738
00:33:28,000 --> 00:33:36,000
...

739
00:33:36,000 --> 00:33:44,000
...

740
00:33:44,000 --> 00:33:52,000
...

741
00:33:52,000 --> 00:34:00,000
...

742
00:34:00,000 --> 00:34:08,000
...

743
00:34:08,000 --> 00:34:16,000
...

744
00:34:16,000 --> 00:34:19,520
...

745
00:34:19,840 --> 00:34:22,920
- Since I helped you,
Magali was killed,

746
00:34:23,240 --> 00:34:24,000
the cops suspect me
and you are spying on me.

747
00:34:24,000 --> 00:34:25,120
the cops suspect me
and you are spying on me.

748
00:34:25,440 --> 00:34:30,080
- I need to understand why
Magali left everything out like that.

749
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
- Here, it's a bit
like a tapas bar.

750
00:34:32,000 --> 00:34:33,520
- Here, it's a bit
like a tapas bar.

751
00:34:33,840 --> 00:34:36,920
With Magali, we got confused,
but we loved each other

752
00:34:37,240 --> 00:34:38,760
and she loved coming here.

753
00:34:39,080 --> 00:34:40,000
- She left
because of the death of my son?

754
00:34:40,000 --> 00:34:41,680
- She left
because of the death of my son?

755
00:34:42,000 --> 00:34:42,840
- It upset her.

756
00:34:43,160 --> 00:34:44,040
Me too.

757
00:34:44,360 --> 00:34:46,480
But she wouldn't have you
never abandoned.

758
00:34:47,320 --> 00:34:48,000
- His departure is necessarily linked
upon the death of my son.

759
00:34:48,000 --> 00:34:50,960
- His departure is necessarily linked
upon the death of my son.

760
00:34:51,280 --> 00:34:54,000
- You thought you would find
the answer here?

761
00:34:54,320 --> 00:34:56,000
- I don't know what I was hoping for.

762
00:34:56,000 --> 00:34:56,320
- I don't know what I was hoping for.

763
00:34:57,080 --> 00:35:01,760
With Magali, we were close,
but I've never been here.

764
00:35:03,440 --> 00:35:04,000
- If it's true,
you are welcome.

765
00:35:04,000 --> 00:35:07,080
- If it's true,
you are welcome.

766
00:35:10,600 --> 00:35:12,000
- Are you okay, captain?
- Ommmmmmm!

767
00:35:12,000 --> 00:35:13,960
- Are you okay, captain?
- Ommmmmmm!

768
00:35:14,280 --> 00:35:15,640
I meditate, Piaf.

769
00:35:16,800 --> 00:35:19,640
What is it?
- There is someone for you.

770
00:35:19,960 --> 00:35:20,000
Should I bring it up?
- We are not at Madame Claude's house.

771
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Should I bring it up?
- We are not at Madame Claude's house.

772
00:35:23,320 --> 00:35:26,840
I'm going down. Help me.
Attention ! I have osteoarthritis.

773
00:35:27,160 --> 00:35:28,000
Oh, damn! Yoga!

774
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Oh, damn! Yoga!

775
00:35:29,440 --> 00:35:31,200
She breathes.
- Crippled?

776
00:35:31,520 --> 00:35:34,040
- I won't give a damn about the cripple!

777
00:35:34,360 --> 00:35:35,440
Where is she?

778
00:35:35,760 --> 00:35:36,000
- She's here.

779
00:35:36,000 --> 00:35:37,120
- She's here.

780
00:35:40,760 --> 00:35:41,520
- Oh!

781
00:35:41,840 --> 00:35:43,240
“Freudem daddy”.

782
00:35:43,560 --> 00:35:44,000
- Hello, captain.
You liked it,

783
00:35:44,000 --> 00:35:46,040
- Hello, captain.
You liked it,

784
00:35:46,360 --> 00:35:48,440
Brest? I laughed a lot.

785
00:35:48,760 --> 00:35:50,040
Your superiors too.

786
00:35:50,360 --> 00:35:52,000
- Yeah, they're clowns.
- You could be sanctioned.

787
00:35:52,000 --> 00:35:54,320
- Yeah, they're clowns.
- You could be sanctioned.

788
00:35:54,640 --> 00:35:58,520
- As long as you don't punish me
Achilles heel, Zavatta, it's okay.

789
00:35:58,840 --> 00:35:59,720
I have work.

790
00:36:00,040 --> 00:36:01,400
- Very funny. Captain!

791
00:36:02,320 --> 00:36:03,160
- Yes ?

792
00:36:03,480 --> 00:36:06,680
- You will have to talk to me.
You have no choice.

793
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
- I am no longer
a girl of choice.

794
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
- I am no longer
a girl of choice.

795
00:36:10,920 --> 00:36:14,200
Did you want to talk to me?
Come on. Here we go.

796
00:36:21,400 --> 00:36:24,000
So, your Bixente is
a woman-hitting asshole.

797
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
So, your Bixente is
a woman-hitting asshole.

798
00:36:25,880 --> 00:36:29,800
- No, you are wrong.
He never laid a hand on me.

799
00:36:30,120 --> 00:36:32,000
I don't mean enough to him.
- When you hit a woman,

800
00:36:32,000 --> 00:36:34,040
I don't mean enough to him.
- When you hit a woman,

801
00:36:34,360 --> 00:36:36,040
does that mean we love him?

802
00:36:36,360 --> 00:36:40,000
You should read Mona Chollet.
Why did you want to see me?

803
00:36:40,000 --> 00:36:40,480
You should read Mona Chollet.
Why did you want to see me?

804
00:36:40,960 --> 00:36:44,080
- I read an article
about the murder.

805
00:36:44,760 --> 00:36:47,360
There was the girl's photo.
- Yes.

806
00:36:47,680 --> 00:36:48,000
Magali Lenoir. So what?

807
00:36:48,000 --> 00:36:49,760
Magali Lenoir. So what?

808
00:36:50,800 --> 00:36:54,120
- Yesterday morning, Bixente had
meet on the promenade.

809
00:36:54,440 --> 00:36:56,000
I took advantage of him coming down
on the coast to go see

810
00:36:56,000 --> 00:36:57,960
I took advantage of him coming down
on the coast to go see

811
00:36:58,280 --> 00:37:01,040
a friend. He dropped me off
and I saw it stop

812
00:37:01,360 --> 00:37:03,760
further to discuss
with a girl.

813
00:37:04,080 --> 00:37:05,720
Afterwards, they left on motorbikes.

814
00:37:06,040 --> 00:37:07,120
- Was it Magali?

815
00:37:07,800 --> 00:37:08,600
See?

816
00:37:08,920 --> 00:37:11,240
He's an asshole
of woman-striker.

817
00:37:11,560 --> 00:37:12,000
Kick him out with pumps
in the ass!

818
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
Kick him out with pumps
in the ass!

819
00:37:21,680 --> 00:37:24,280
- Hello, I have an appointment
with adjutant Biran.

820
00:37:24,600 --> 00:37:26,360
Ringing.
- One moment.

821
00:37:26,680 --> 00:37:28,000
Yes, captain?

822
00:37:28,320 --> 00:37:31,040
- Hello, it’s Marluche.
Yeah, it's funny.

823
00:37:31,360 --> 00:37:32,120
Hey !

824
00:37:33,120 --> 00:37:36,000
Is she still there, Dr. Sigmunda?

825
00:37:36,320 --> 00:37:37,720
<font color="yellow">But no, the psychologist.</font>

826
00:37:38,040 --> 00:37:41,120
You make her wait
for an hour

827
00:37:41,440 --> 00:37:43,120
and you will say that I had
an emergency.

828
00:37:44,600 --> 00:37:45,840
Here, Albert.

829
00:37:46,160 --> 00:37:47,200
Hypocrite!

830
00:37:48,160 --> 00:37:49,400
Where were we?

831
00:37:49,720 --> 00:37:52,000
Yesterday I said I didn't have
no news from Magali.

832
00:37:52,000 --> 00:37:52,160
Yesterday I said I didn't have
no news from Magali.

833
00:37:52,480 --> 00:37:53,600
Did you forget?

834
00:37:53,920 --> 00:37:57,280
- Oh yeah! But that,
It’s yesterday’s sangria.

835
00:37:57,600 --> 00:38:00,000
I have memory lapses.
We were by the sea.

836
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
I have memory lapses.
We were by the sea.

837
00:38:01,320 --> 00:38:05,160
They put cameras
remote surveillance everywhere.

838
00:38:05,480 --> 00:38:08,000
It must be to help
migrants to avoid drowning.

839
00:38:08,000 --> 00:38:09,080
It must be to help
migrants to avoid drowning.

840
00:38:09,400 --> 00:38:10,280
And you were filmed

841
00:38:10,600 --> 00:38:11,640
with Magali

842
00:38:11,960 --> 00:38:14,400
just before she died.
Did you forget that?

843
00:38:15,400 --> 00:38:16,000
- Ooh there! Don't get upset.

844
00:38:16,000 --> 00:38:17,280
- Ooh there! Don't get upset.

845
00:38:17,600 --> 00:38:20,000
It's a reflex
<font color="yellow">lying to the cops.</font>

846
00:38:20,320 --> 00:38:24,000
- Be careful. The cops also
reflexes. Manuals. Paf!

847
00:38:24,000 --> 00:38:24,480
- Be careful. The cops also
reflexes. Manuals. Paf!

848
00:38:24,800 --> 00:38:27,600
He doesn't know that,
Bixente Guevara

849
00:38:27,920 --> 00:38:30,680
with his little CV
terrorist apprentice?

850
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
So what did he do?

851
00:38:32,000 --> 00:38:32,840
So what did he do?

852
00:38:33,160 --> 00:38:35,240
“Conviction for damage

853
00:38:35,560 --> 00:38:37,440
"public goods,
private, rebellion..."

854
00:38:37,760 --> 00:38:40,000
- Political acts.
<font color="yellow">- Is not</font>

855
00:38:40,000 --> 00:38:40,360
- Political acts.
- Is not

856
00:38:40,680 --> 00:38:44,280
Nathalie Ménigon who wants!
You have to have ovaries.

857
00:38:44,600 --> 00:38:48,000
You're not a terrorist.
You're more of an opportunist.

858
00:38:48,000 --> 00:38:48,440
You're not a terrorist.
You're more of an opportunist.

859
00:38:48,760 --> 00:38:51,880
You shit in the law
when it suits you.

860
00:38:52,200 --> 00:38:55,400
With your suspicious face,
your lies and all that,

861
00:38:55,720 --> 00:38:56,000
it's the jackpot.

862
00:38:56,000 --> 00:38:56,960
it's the jackpot.

863
00:38:57,280 --> 00:39:00,560
- There is a margin
between being seen with Magali

864
00:39:00,880 --> 00:39:02,720
and be charged with his murder.

865
00:39:03,040 --> 00:39:04,000
- But me, my job,
is to reduce the margin.

866
00:39:04,000 --> 00:39:06,600
- But me, my job,
is to reduce the margin.

867
00:39:06,920 --> 00:39:09,480
We are paid for performance,
now.

868
00:39:09,800 --> 00:39:11,040
Uber police.

869
00:39:11,360 --> 00:39:12,000
Uber go. You're in trouble.

870
00:39:12,000 --> 00:39:12,760
Uber go. You're in trouble.

871
00:39:14,560 --> 00:39:16,200
So, what’s next?

872
00:39:16,520 --> 00:39:19,800
- I learned that Magali
was in the area.

873
00:39:20,120 --> 00:39:23,200
I wanted to see her again.
We walked around. We talked.

874
00:39:23,520 --> 00:39:26,600
Is it forbidden to see your ex again?
- No.

875
00:39:26,920 --> 00:39:28,000
<font color="yellow">It's not forbidden.</font>

876
00:39:28,000 --> 00:39:28,440
It's not forbidden.

877
00:39:28,760 --> 00:39:30,400
On the other hand, to kill her, yes.

878
00:39:30,720 --> 00:39:32,880
- It's impossible,
since I didn't kill her.

879
00:39:33,200 --> 00:39:36,000
- You didn't kill her.
So, I note it.

880
00:39:36,000 --> 00:39:36,200
- You didn't kill her.
So, I note it.

881
00:39:36,520 --> 00:39:39,200
So, “I was walking around…”

882
00:39:39,520 --> 00:39:41,600
- Very good.
- To talk about the good old days.

883
00:39:41,920 --> 00:39:44,000
- That's it. Note that.
- I note that.

884
00:39:44,000 --> 00:39:44,200
- That's it. Note that.
- I note that.

885
00:39:44,520 --> 00:39:47,360
<font color="yellow">"And so, I persist and sign...</font>

886
00:39:47,680 --> 00:39:52,000
"I, the terrorist rebel,
impulsive

887
00:39:52,000 --> 00:39:52,280
"I, the terrorist rebel,
impulsive

888
00:39:52,600 --> 00:39:55,280
"manly and macho, I typed

889
00:39:55,600 --> 00:39:57,520
“Magali…” Sorry!

890
00:39:57,840 --> 00:40:00,000
“I had a chat
with Magali, my ex,

891
00:40:00,000 --> 00:40:01,120
“I had a chat
with Magali, my ex,

892
00:40:01,440 --> 00:40:04,080
“who had just dumped me.”

893
00:40:04,400 --> 00:40:07,200
- Are you kidding?
I'm the one who dumped her.

894
00:40:07,520 --> 00:40:08,000
- For what ?

895
00:40:08,000 --> 00:40:08,440
- For what ?

896
00:40:08,760 --> 00:40:10,840
- I felt
that she was having sex with a guy.

897
00:40:11,160 --> 00:40:13,760
So we got confused
and she confessed.

898
00:40:14,080 --> 00:40:16,000
- Well, just say it!
And who was it?

899
00:40:16,000 --> 00:40:16,200
- Well, just say it!
And who was it?

900
00:40:16,520 --> 00:40:18,120
- Don't mess around.

901
00:40:18,440 --> 00:40:21,080
Magali knew
that I would have smashed that motherfucker.

902
00:40:21,400 --> 00:40:23,440
Damn! Nobody's fucking my girl.

903
00:40:23,760 --> 00:40:24,000
- Hey ! "Motherfucker" is not
an insult. It's a practice.

904
00:40:24,000 --> 00:40:27,440
- Hey ! "Motherfucker" is not
an insult. It's a practice.

905
00:40:27,760 --> 00:40:31,320
It also enlarges the neurons.
You should try it, dickhead.

906
00:40:31,640 --> 00:40:32,000
Come on, hop! Good riddance!

907
00:40:32,000 --> 00:40:33,880
Come on, hop! Good riddance!

908
00:40:34,880 --> 00:40:37,760
- And now,
we are looking for the lover.

909
00:40:38,080 --> 00:40:40,000
- You can imagine, John Lennon.

910
00:40:40,000 --> 00:40:40,480
- You can imagine, John Lennon.

911
00:40:40,800 --> 00:40:44,400
- Knowing that... sleep
with the victim does not

912
00:40:44,720 --> 00:40:48,000
of the lover the murderer.
- No, but lovers,

913
00:40:48,000 --> 00:40:48,040
of the lover the murderer.
- No, but lovers,

914
00:40:48,360 --> 00:40:50,600
That makes some super suspects.

915
00:40:50,920 --> 00:40:53,560
Especially when they are married.
- So, let's go for it.

916
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
- Yes.
Ringing.

917
00:40:55,200 --> 00:40:56,000
Who is calling you?
- I don't know.

918
00:40:56,000 --> 00:40:57,200
Who is calling you?
- I don't know.

919
00:40:57,520 --> 00:41:00,560
- Your girlfriend?
- Yes, no. That's another one.

920
00:41:01,240 --> 00:41:04,000
- Are you polyamorous?
- No, that is to say...

921
00:41:04,000 --> 00:41:04,440
- Are you polyamorous?
- No, that is to say...

922
00:41:04,760 --> 00:41:07,440
I don't know how to say no
and I don't like to do harm.

923
00:41:07,760 --> 00:41:09,800
Ringing.
- We're calling you again.

924
00:41:10,120 --> 00:41:11,760
- Yes.
- Is this your boyfriend?

925
00:41:12,080 --> 00:41:15,200
- Oh no! It's Warrant Officer Morin.
Yes, my adjutant.

926
00:41:15,520 --> 00:41:17,760
Perfect !
This is good news.

927
00:41:18,080 --> 00:41:20,000
9am tomorrow morning
for a summons.

928
00:41:20,320 --> 00:41:22,920
We'll be there. Thank you, adjutant.

929
00:41:23,240 --> 00:41:27,240
We found the taxi that dropped off
the victim at the scene of the crime.

930
00:41:27,560 --> 00:41:28,000
- That's good. A coffee?

931
00:41:28,000 --> 00:41:30,120
- That's good. A coffee?

932
00:41:30,440 --> 00:41:32,000
- I'll get him.
- Okay.

933
00:41:40,960 --> 00:41:42,040
She breathes.

934
00:41:43,280 --> 00:41:44,000
Police siren.

935
00:41:44,000 --> 00:41:45,120
Police siren.

936
00:41:46,000 --> 00:41:47,040
Come on !

937
00:42:03,000 --> 00:42:04,880
- Are you new here?

938
00:42:05,200 --> 00:42:06,200
I've never seen you before.

939
00:42:06,520 --> 00:42:08,000
- Have you ever seen me?
Well, you have to change the channel.

940
00:42:08,000 --> 00:42:09,880
- Have you ever seen me?
Well, you have to change the channel.

941
00:42:10,200 --> 00:42:13,000
You're the taco
who brought back the Magali?

942
00:42:13,320 --> 00:42:15,040
- Yes. What a deal!

943
00:42:15,360 --> 00:42:16,000
I checked. I took it
charging at 1:28 p.m.

944
00:42:16,000 --> 00:42:19,640
I checked. I took it
charging at 1:28 p.m.

945
00:42:19,960 --> 00:42:22,800
at 143, avenue de la Liberté
and filed

946
00:42:23,120 --> 00:42:24,000
at 1:45 p.m. at Ascaria.
- She said why?

947
00:42:24,000 --> 00:42:25,920
at 1:45 p.m. at Ascaria.
<font color="yellow">- She said why?</font>

948
00:42:26,240 --> 00:42:28,520
- No, she was nervous.

949
00:42:28,840 --> 00:42:31,880
I said to myself
that she was carrying drugs.

950
00:42:32,200 --> 00:42:32,960
- Oh!

951
00:42:33,480 --> 00:42:36,000
She told you why
Was she nervous?

952
00:42:36,320 --> 00:42:37,400
- No, sorry.

953
00:42:38,080 --> 00:42:39,240
Is the baby okay?

954
00:42:39,560 --> 00:42:40,000
- Eh ?

955
00:42:40,000 --> 00:42:40,320
- Eh ?

956
00:42:40,640 --> 00:42:43,480
- She had a tiny baby
in a bassinet.

957
00:42:43,800 --> 00:42:45,000
He slept the whole time.

958
00:42:45,320 --> 00:42:47,600
- What a horror!
- Afterwards,

959
00:42:47,920 --> 00:42:48,000
I told myself she was stressed
because of the baby.

960
00:42:48,000 --> 00:42:50,640
I told myself she was stressed
because of the baby.

961
00:42:50,960 --> 00:42:52,920
It's not easy
for a girl of this age.

962
00:42:53,240 --> 00:42:55,040
- Where, a baby?
- I don't know.

963
00:42:55,360 --> 00:42:56,000
1st news.

964
00:42:56,000 --> 00:42:56,520
1st news.

965
00:43:06,760 --> 00:43:08,040
Howl.

966
00:43:10,160 --> 00:43:12,000
...

967
00:43:12,000 --> 00:43:20,000
...

968
00:43:20,000 --> 00:43:28,000
...

969
00:43:28,000 --> 00:43:29,280
...

970
00:43:29,600 --> 00:43:31,360
Engine of a car.

971
00:43:31,680 --> 00:43:36,000
...

972
00:43:36,000 --> 00:43:37,400
...

973
00:43:55,920 --> 00:43:57,080
- Police!

974
00:43:57,400 --> 00:43:59,640
- This gives you the right to enter

975
00:43:59,960 --> 00:44:00,000
at night in people's homes?
- No, but it allows me to take

976
00:44:00,000 --> 00:44:03,560
<font color="yellow">at night in people's homes?</font>
- No, but it allows me to take

977
00:44:03,880 --> 00:44:06,800
free transport.
Fire! That’s good. I'm thirsty.

978
00:44:07,120 --> 00:44:08,000
- Do you like beer?
- Well, I'm from Roubaix.

979
00:44:08,000 --> 00:44:09,880
- Do you like beer?
- Well, I'm from Roubaix.

980
00:44:10,200 --> 00:44:11,120
- I noticed.

981
00:44:13,480 --> 00:44:14,920
Sigh.

982
00:44:17,120 --> 00:44:18,520
- What is that?

983
00:44:20,240 --> 00:44:21,000
Oh !

984
00:44:23,480 --> 00:44:24,000
He's ugly.

985
00:44:24,000 --> 00:44:24,560
He's ugly.

986
00:44:28,920 --> 00:44:30,120
Oh !

987
00:44:31,280 --> 00:44:32,000
Are you going on vacation?

988
00:44:32,000 --> 00:44:33,720
Are you going on vacation?

989
00:44:34,040 --> 00:44:37,320
- Somehow.
I need a break.

990
00:44:37,640 --> 00:44:39,600
Everything here reminds me of Nathan.

991
00:44:40,360 --> 00:44:42,320
What does Costa Rica mean to you?

992
00:44:42,640 --> 00:44:46,160
- If I want to drink good coffee,
I go to my room.

993
00:44:46,480 --> 00:44:48,000
How are you going to do it?
for your restaurants?

994
00:44:48,000 --> 00:44:49,920
How are you going to do it?
for your restaurants?

995
00:44:50,640 --> 00:44:54,280
- The Ciboure is Michel,
the leader, who will direct it.

996
00:44:54,600 --> 00:44:56,000
And for Ascaria,
There's Chris, the manager.

997
00:44:56,000 --> 00:44:57,720
And for Ascaria,
There's Chris, the manager.

998
00:44:58,040 --> 00:45:01,520
And if I decide not to come back,
Michel will buy them back.

999
00:45:01,840 --> 00:45:02,880
- Downright ?

1000
00:45:03,560 --> 00:45:04,000
New life, what!

1001
00:45:04,000 --> 00:45:04,880
New life, what!

1002
00:45:05,560 --> 00:45:08,600
That’s the Covid effect,
confinement effect.

1003
00:45:08,920 --> 00:45:10,320
It did the same to me.

1004
00:45:10,640 --> 00:45:12,000
But I have nothing to run away from. No guy,
no girl, no kid.

1005
00:45:12,000 --> 00:45:14,640
But I have nothing to run away from. No guy,
no girl, no kid.

1006
00:45:14,960 --> 00:45:19,080
I continue my life as a patchworker
and I arrest bad people

1007
00:45:19,400 --> 00:45:20,000
and nice steps
who seem nice.

1008
00:45:20,000 --> 00:45:22,120
and nice steps
who seem nice.

1009
00:45:22,720 --> 00:45:24,240
And the photos there.

1010
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
These are the photos of the restaurant.
Memories. Should have told me.

1011
00:45:28,000 --> 00:45:29,320
These are the photos of the restaurant.
Memories. Should have told me.

1012
00:45:29,640 --> 00:45:32,960
You thought I was going
stop you from leaving?

1013
00:45:33,280 --> 00:45:34,480
- We didn't know each other well enough.

1014
00:45:34,800 --> 00:45:36,000
- And Magali,
Did you know her well enough?

1015
00:45:36,000 --> 00:45:37,640
- And Magali,
Did you know her well enough?

1016
00:45:37,960 --> 00:45:40,920
- In catering,
we don't have time to talk.

1017
00:45:41,240 --> 00:45:44,000
Even though I liked him,
I tried to remain the boss

1018
00:45:44,000 --> 00:45:45,160
Even though I liked him,
I tried to remain the boss

1019
00:45:45,480 --> 00:45:47,240
and she, the employee.
Do you understand?

1020
00:45:47,560 --> 00:45:48,320
<font color="yellow">- No.</font>

1021
00:45:49,960 --> 00:45:52,000
- When we worked on the Ascaria,
we were less speedy.

1022
00:45:52,000 --> 00:45:52,840
- When we worked on the Ascaria,
we were less speedy.

1023
00:45:53,160 --> 00:45:54,760
We didn't talk anymore.

1024
00:45:55,640 --> 00:45:59,640
- So, she was able to tell you
if she saw anyone.

1025
00:45:59,960 --> 00:46:00,000
- Because she was seeing someone?
A lover?

1026
00:46:00,000 --> 00:46:02,880
- Because she was seeing someone?
A lover?

1027
00:46:03,200 --> 00:46:03,960
- Well...

1028
00:46:05,000 --> 00:46:06,240
A lover,

1029
00:46:06,560 --> 00:46:08,000
a lover, we don't know.
What do you think?

1030
00:46:08,000 --> 00:46:09,880
a lover, we don't know.
What do you think?

1031
00:46:10,440 --> 00:46:11,560
- No idea.

1032
00:46:13,280 --> 00:46:15,520
- Captain! Captain!

1033
00:46:16,320 --> 00:46:18,000
- What, again?
- Oh!

1034
00:46:20,160 --> 00:46:23,480
What's the matter?
- I managed to contact

1035
00:46:23,800 --> 00:46:24,000
Magali's family who did not know
the child's pregnancy.

1036
00:46:24,000 --> 00:46:27,760
Magali's family who did not know
the child's pregnancy.

1037
00:46:28,080 --> 00:46:31,720
But they were cold.
She was able to hide it from them.

1038
00:46:32,040 --> 00:46:35,920
- We've been on the case for 2 days
and we're not damned to know

1039
00:46:36,240 --> 00:46:39,440
that she had a kid.
We're rubbish.

1040
00:46:39,760 --> 00:46:40,000
- Sorry, captain. We screwed up.
- “We”? Who is “we”?

1041
00:46:40,000 --> 00:46:43,120
- Sorry, captain. We screwed up.
- “We”? Who is “we”?

1042
00:46:43,440 --> 00:46:44,200
- The brigade.

1043
00:46:44,520 --> 00:46:45,920
-There is an emergency.

1044
00:46:46,240 --> 00:46:48,000
We have to find the baby.

1045
00:46:48,000 --> 00:46:48,280
We have to find the baby.

1046
00:46:48,600 --> 00:46:51,920
The one who killed the woman
took the kid.

1047
00:46:52,240 --> 00:46:54,240
- Are you thinking of Bixente?

1048
00:46:54,560 --> 00:46:56,000
She would have fled
to hide her pregnancy.

1049
00:46:56,000 --> 00:46:57,240
She would have fled
to hide her pregnancy.

1050
00:46:57,560 --> 00:47:01,440
He discovers the existence of the child
and he kills her to get it back.

1051
00:47:01,760 --> 00:47:02,760
- It could be.

1052
00:47:03,080 --> 00:47:04,000
At the same time, what's going on?
getting pissed off with a baby

1053
00:47:04,000 --> 00:47:07,080
At the same time, what's going on?
getting pissed off with a baby

1054
00:47:07,400 --> 00:47:09,560
among his sheep?

1055
00:47:09,880 --> 00:47:11,040
Worse above all...

1056
00:47:12,000 --> 00:47:15,880
the guy, if he wants to recover
the kid, why doesn't he

1057
00:47:16,200 --> 00:47:20,000
a recognition of pater noster.
- Recognition of paternity.

1058
00:47:20,000 --> 00:47:20,840
a recognition of pater noster.
- Recognition of paternity.

1059
00:47:21,160 --> 00:47:22,560
- Yeah, that's it.

1060
00:47:22,880 --> 00:47:26,040
It's less complicated
than kill the bitch.

1061
00:47:26,360 --> 00:47:28,000
- But Bixente is impulsive.
- Yeah.

1062
00:47:28,000 --> 00:47:29,080
- But Bixente is impulsive.
- Yeah.

1063
00:47:30,880 --> 00:47:34,600
Who else could
want a brat?

1064
00:47:43,720 --> 00:47:44,000
Ah!

1065
00:47:44,000 --> 00:47:44,480
Ah!

1066
00:47:46,040 --> 00:47:49,320
Ms. Lana!
Come. We need to talk.

1067
00:47:49,640 --> 00:47:51,000
- What do you want from me?

1068
00:47:51,320 --> 00:47:52,000
- I will bring you
in the land of “stories”.

1069
00:47:52,000 --> 00:47:54,800
- I will bring you
in the land of “stories”.

1070
00:47:55,120 --> 00:47:59,280
Once upon a time there was a young mother
who suffered

1071
00:47:59,600 --> 00:48:00,000
excruciating painful pain
who hurt him.

1072
00:48:00,000 --> 00:48:03,440
excruciating painful pain
who hurt him.

1073
00:48:03,760 --> 00:48:06,880
She had lost her child.
Poor thing!

1074
00:48:07,200 --> 00:48:08,000
She thought that
the one who killed her child

1075
00:48:08,000 --> 00:48:10,360
She thought that
the one who killed her child

1076
00:48:10,680 --> 00:48:13,240
was a young girl
that she knew.

1077
00:48:13,560 --> 00:48:16,000
- What are you talking about?
- Don't spoil the ending.

1078
00:48:16,000 --> 00:48:16,480
- What are you talking about?
- Don't spoil the ending.

1079
00:48:16,800 --> 00:48:17,800
I'll start again.

1080
00:48:18,200 --> 00:48:18,960
Good !

1081
00:48:19,680 --> 00:48:22,960
Unfortunately,
the girl left

1082
00:48:23,280 --> 00:48:24,000
far from the region.
No way to know the truth anymore.

1083
00:48:24,000 --> 00:48:26,160
far from the region.
No way to know the truth anymore.

1084
00:48:26,480 --> 00:48:29,680
And the poor mother finds herself
alone with her pain.

1085
00:48:30,000 --> 00:48:31,440
- Have you been drinking?
- A little.

1086
00:48:31,760 --> 00:48:32,000
When suddenly, one fine day
or maybe one night,

1087
00:48:32,000 --> 00:48:35,600
When suddenly, one fine day
or maybe one night,

1088
00:48:35,920 --> 00:48:39,080
the young woman reappears

1089
00:48:39,400 --> 00:48:40,000
with a baby.

1090
00:48:40,000 --> 00:48:40,960
with a baby.

1091
00:48:41,280 --> 00:48:42,600
"What? How?

1092
00:48:43,160 --> 00:48:45,160
“But what injustice!

1093
00:48:45,480 --> 00:48:48,000
"The one who may have killed
my child has a baby?

1094
00:48:48,000 --> 00:48:48,720
"The one who may have killed
my child has a baby?

1095
00:48:49,040 --> 00:48:50,640
"I've never been treated
like this."

1096
00:48:50,960 --> 00:48:51,960
- It's okay, there!

1097
00:48:52,840 --> 00:48:54,480
- I'm not finished.

1098
00:48:55,400 --> 00:48:56,000
- What ?
- There is one episode left.

1099
00:48:56,000 --> 00:48:57,560
- What ?
<font color="yellow">- One episode left.</font>

1100
00:48:57,880 --> 00:49:00,120
In the end, the young mother,

1101
00:49:00,440 --> 00:49:03,760
she kills the girl
and steals the baby. Does that suit you?

1102
00:49:04,080 --> 00:49:05,680
- You are despicable.

1103
00:49:06,160 --> 00:49:08,160
Okay. I stole the child.

1104
00:49:08,960 --> 00:49:10,320
Where is he then?

1105
00:49:15,280 --> 00:49:16,040
- SO ?

1106
00:49:16,360 --> 00:49:17,280
Where is he?

1107
00:49:17,920 --> 00:49:19,040
- In the bedroom.

1108
00:49:19,360 --> 00:49:20,000
He is sleeping.

1109
00:49:20,000 --> 00:49:20,120
He is sleeping.

1110
00:49:25,920 --> 00:49:27,240
- I'm listening to you.

1111
00:49:28,360 --> 00:49:30,520
- Lana asked me
if I could keep

1112
00:49:30,840 --> 00:49:31,960
a baby until Thursday.

1113
00:49:32,280 --> 00:49:35,320
- What did she say about the baby?
- Nothing.

1114
00:49:35,640 --> 00:49:36,000
By what right could I have

1115
00:49:36,000 --> 00:49:37,600
By what right could I have

1116
00:49:37,920 --> 00:49:41,400
ask questions?
- Of the baby's rights, well!

1117
00:49:41,720 --> 00:49:44,000
She entrusts you with a child
and you ask nothing?

1118
00:49:44,000 --> 00:49:44,160
She entrusts you with a child
and you ask nothing?

1119
00:49:44,480 --> 00:49:48,400
- Nathan died because of me.
Lana asks me what she wants.

1120
00:49:48,720 --> 00:49:50,680
- Well, that makes you
his accomplice.

1121
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
- I would do it again without hesitation.

1122
00:49:52,000 --> 00:49:52,680
<font color="yellow">- I would do it again in a heartbeat.</font>

1123
00:49:53,000 --> 00:49:56,720
Lana deserves to be happy.
- Oh yeah? And the child?

1124
00:49:57,040 --> 00:49:59,360
He deserves to be happy
with his real mother.

1125
00:49:59,680 --> 00:50:00,000
- But it's me, his mother.

1126
00:50:00,000 --> 00:50:01,680
- But it's me, his mother.

1127
00:50:02,000 --> 00:50:05,880
You won't take it away from me
a 2nd time! Never ! Never !

1128
00:50:07,160 --> 00:50:08,000
Do you understand?
- Let's calm down.

1129
00:50:08,000 --> 00:50:09,160
Do you understand?
- Let's calm down.

1130
00:50:09,480 --> 00:50:10,280
- Never !

1131
00:50:10,600 --> 00:50:13,480
- We calm down, we calm down.
Shh!

1132
00:50:16,400 --> 00:50:17,480
It'll be OK ?

1133
00:50:18,120 --> 00:50:19,920
Be careful when walking.

1134
00:50:20,920 --> 00:50:22,680
Watch your head.

1135
00:50:39,400 --> 00:50:40,000
- Hello Mrs.
The little one is in the room.

1136
00:50:40,000 --> 00:50:42,480
- Hello Mrs.
The little one is in the room.

1137
00:50:43,680 --> 00:50:47,480
This is not happening at the moment,
but you have pretty eyes.

1138
00:50:47,800 --> 00:50:48,000
And the man under that suit
his name is William.

1139
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
And the man under that suit
his name is William.

1140
00:50:55,360 --> 00:50:56,000
Don't worry.

1141
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
Don't worry.

1142
00:50:57,520 --> 00:50:59,600
The little one is
in good hands.

1143
00:51:05,800 --> 00:51:08,400
- I betrayed her.
I betrayed Lana.

1144
00:51:08,720 --> 00:51:12,000
- How are you ! You've just passed
the white line.

1145
00:51:12,000 --> 00:51:12,560
- How are you ! You've just passed
the white line.

1146
00:51:14,640 --> 00:51:15,520
-Momo!

1147
00:51:16,080 --> 00:51:19,200
Take him to the brigade.
The adjutant will hear it.

1148
00:51:22,600 --> 00:51:23,720
We will take

1149
00:51:24,040 --> 00:51:27,720
your testimony.
- The collar, the hair, the bag. Whoa!

1150
00:51:34,960 --> 00:51:36,000
- It's still sad, all of that.
They're not bad.

1151
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
- It's still sad, all of that.
They're not bad.

1152
00:51:39,320 --> 00:51:42,600
- We don't care about his capital
sympathy if it's her

1153
00:51:42,920 --> 00:51:44,000
who killed Magali.

1154
00:51:44,000 --> 00:51:44,280
who killed Magali.

1155
00:51:44,600 --> 00:51:47,640
Perquise
at mother Tapedur. Ah!

1156
00:51:50,120 --> 00:51:52,000
Yes, but no.
- A problem?

1157
00:51:52,000 --> 00:51:53,080
Yes, but no.
- A problem?

1158
00:51:53,600 --> 00:51:57,560
- How she was going to play it,
the kidnapper mother?

1159
00:51:57,880 --> 00:52:00,000
“I denied pregnancy.
I gave birth in the toilet."

1160
00:52:00,000 --> 00:52:02,080
“I denied pregnancy.
I gave birth in the toilet."

1161
00:52:02,400 --> 00:52:05,680
- She killed Magali
on a stroke of blood,

1162
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
she took the child
without thinking.

1163
00:52:08,000 --> 00:52:08,480
she took the child
without thinking.

1164
00:52:08,800 --> 00:52:09,560
- Yeah.

1165
00:52:09,880 --> 00:52:13,040
She told the nanny
to keep it until Thursday.

1166
00:52:13,360 --> 00:52:16,000
In my opinion, on Thursday,
it was departure “to Costa Rica”.

1167
00:52:16,000 --> 00:52:17,840
In my opinion, on Thursday,
it was departure “to Costa Rica”.

1168
00:52:21,120 --> 00:52:22,600
- I didn't find anything.

1169
00:52:22,920 --> 00:52:24,000
- We continue.
- Yes.

1170
00:52:24,000 --> 00:52:24,520
- We continue.
- Yes.

1171
00:52:32,200 --> 00:52:33,520
- I have to
to look at you?

1172
00:52:33,840 --> 00:52:35,240
- Eh ?
- I have to

1173
00:52:35,560 --> 00:52:36,440
to look at you?

1174
00:52:36,760 --> 00:52:38,000
- Oh well, yeah.

1175
00:52:38,320 --> 00:52:40,000
For searches, you need a witness.

1176
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
For searches, you need a witness.

1177
00:52:41,520 --> 00:52:43,240
- I have the impression
to betray her.

1178
00:52:43,560 --> 00:52:44,520
- Well, no.

1179
00:52:44,840 --> 00:52:48,000
Sometimes, searches,
it exonerates people. Not often.

1180
00:52:48,000 --> 00:52:48,520
Sometimes, searches,
it exonerates people. Not often.

1181
00:52:48,840 --> 00:52:50,160
What is this?

1182
00:52:50,480 --> 00:52:51,800
Come take a look.

1183
00:52:54,400 --> 00:52:55,360
Who is that there?

1184
00:52:55,680 --> 00:52:56,000
Is this Nathan's father?
Where is he?

1185
00:52:56,000 --> 00:52:58,800
Is this Nathan's father?
Where is he?

1186
00:52:59,120 --> 00:53:01,000
- Not here anymore, anyway.

1187
00:53:01,320 --> 00:53:04,000
After Nathan's death,
they were at rock bottom.

1188
00:53:04,000 --> 00:53:04,360
After Nathan's death,
they were at rock bottom.

1189
00:53:04,680 --> 00:53:06,320
He left.

1190
00:53:06,640 --> 00:53:10,360
I thought he had something
to see in the accident.

1191
00:53:10,680 --> 00:53:12,000
- Oh yeah! Downright !

1192
00:53:12,000 --> 00:53:12,560
- Oh yeah! Downright !

1193
00:53:13,400 --> 00:53:14,880
<font color="red">She whistles.</font>

1194
00:53:15,880 --> 00:53:17,200
- Captain!
- Over there.

1195
00:53:17,520 --> 00:53:18,480
- I found

1196
00:53:18,800 --> 00:53:20,000
something.
- What ?

1197
00:53:20,000 --> 00:53:20,120
something.
- What ?

1198
00:53:20,440 --> 00:53:23,800
- Plane tickets.
One in the name of Lana Delaunay

1199
00:53:24,120 --> 00:53:26,840
and the other, by Gabriel Delaunay.
- It's good.

1200
00:53:27,160 --> 00:53:28,000
- Yes. I found this too.

1201
00:53:28,000 --> 00:53:29,400
- Yes. I found this too.

1202
00:53:29,720 --> 00:53:31,240
A family book

1203
00:53:31,560 --> 00:53:35,680
in which the little one is noted
“son of Lana Delaunay”,

1204
00:53:36,000 --> 00:53:37,360
but of unknown father.

1205
00:53:37,680 --> 00:53:41,400
- Is there anything that surprises you?
- It seems very organized to me.

1206
00:53:41,720 --> 00:53:42,560
- Sense.

1207
00:53:42,880 --> 00:53:43,880
What a good thing!

1208
00:53:44,760 --> 00:53:47,480
Mmm! That's good stuff.

1209
00:53:47,960 --> 00:53:49,960
Good stuff of fake papers.

1210
00:53:50,280 --> 00:53:52,000
It's not at the Christmas market
from San Sebastian in 5 minutes.

1211
00:53:52,000 --> 00:53:53,640
<font color="yellow">You can't find that at the Christmas market</font>
from San Sebastian in 5 minutes.

1212
00:53:53,960 --> 00:53:54,920
- How so ?

1213
00:53:55,240 --> 00:53:58,960
- The good woman, she steals
a kid on a Sunday at 2 p.m.

1214
00:53:59,280 --> 00:54:00,000
and on Tuesday, noon, she meets

1215
00:54:00,000 --> 00:54:01,200
and on Tuesday, noon, she meets

1216
00:54:01,520 --> 00:54:04,920
with fake high-tech papers.
There are not 36 solutions.

1217
00:54:05,240 --> 00:54:08,000
Either she got to know
important people

1218
00:54:08,000 --> 00:54:08,720
Either she got to know
important people

1219
00:54:09,040 --> 00:54:12,320
to Health in the VIP district,
either...

1220
00:54:13,200 --> 00:54:14,800
your girlfriend,

1221
00:54:15,120 --> 00:54:16,000
she's quite a naughty girl.

1222
00:54:16,000 --> 00:54:16,920
she's quite a naughty girl.

1223
00:54:17,240 --> 00:54:19,160
Police siren.

1224
00:54:19,480 --> 00:54:24,000
...

1225
00:54:24,000 --> 00:54:32,000
...

1226
00:54:32,000 --> 00:54:40,000
...

1227
00:54:40,000 --> 00:54:48,000
...

1228
00:54:48,000 --> 00:54:49,240
...

1229
00:54:50,160 --> 00:54:50,920
SO ?

1230
00:54:51,800 --> 00:54:53,880
Where did this baby come from?

1231
00:54:54,920 --> 00:54:56,000
- I didn't kill Magali.

1232
00:54:56,000 --> 00:54:56,120
- I didn't kill Magali.

1233
00:54:57,640 --> 00:54:58,560
- I hear...

1234
00:54:59,280 --> 00:55:03,360
the wolf, the fox and the weasel,
but it stinks ass for you.

1235
00:55:03,680 --> 00:55:04,000
The facts here...
Hissing.

1236
00:55:04,000 --> 00:55:05,080
The facts here...
Hissing.

1237
00:55:05,400 --> 00:55:07,080
They are overwhelming.

1238
00:55:07,400 --> 00:55:09,360
So tell me the truth.

1239
00:55:10,360 --> 00:55:12,000
- I didn't kill Magali.
- All right.

1240
00:55:12,000 --> 00:55:12,720
- I didn't kill Magali.
- All right.

1241
00:55:13,040 --> 00:55:16,480
You didn't kill her.
You didn't steal the baby.

1242
00:55:16,800 --> 00:55:17,640
That's true.

1243
00:55:17,960 --> 00:55:20,000
You didn't steal it.
You ordered it, this baby.

1244
00:55:20,000 --> 00:55:21,600
You didn't steal it.
You ordered it, this baby.

1245
00:55:22,760 --> 00:55:23,840
Well, yeah.

1246
00:55:24,760 --> 00:55:27,480
Because a month and a half ago,

1247
00:55:28,240 --> 00:55:31,840
you bought 2 plane tickets,
one for you and one for the baby.

1248
00:55:32,160 --> 00:55:36,000
So it wasn't a crime
impulsive, it was a deal

1249
00:55:36,000 --> 00:55:36,200
So it wasn't a crime
impulsive, it was a deal

1250
00:55:36,520 --> 00:55:38,160
between Magali and you.

1251
00:55:38,480 --> 00:55:41,200
She was supposed to deliver a baby to you.

1252
00:55:41,520 --> 00:55:44,000
How to fill out a voucher
order for a baby?

1253
00:55:44,000 --> 00:55:44,480
How to fill out a voucher
order for a baby?

1254
00:55:44,800 --> 00:55:45,960
Explain to me.

1255
00:55:46,520 --> 00:55:49,440
- After his departure,
Magali came to see me.

1256
00:55:49,760 --> 00:55:52,000
She had just learned
that she was pregnant with Bixente.

1257
00:55:52,000 --> 00:55:53,640
She had just learned
that she was pregnant with Bixente.

1258
00:55:54,640 --> 00:55:57,760
She asked me for help
to abort.

1259
00:55:58,080 --> 00:55:59,600
I couldn't.

1260
00:55:59,920 --> 00:56:00,000
I had just lost my son.
It was impossible for me.

1261
00:56:00,000 --> 00:56:03,800
I had just lost my son.
It was impossible for me.

1262
00:56:04,120 --> 00:56:07,560
I asked him
to give me his child.

1263
00:56:07,960 --> 00:56:08,000
I was ready to pay her.

1264
00:56:08,000 --> 00:56:09,840
I was ready to pay her.

1265
00:56:10,760 --> 00:56:13,520
- Nice little story.

1266
00:56:13,840 --> 00:56:16,000
Sisterhood, solidarity,

1267
00:56:16,000 --> 00:56:16,160
Sisterhood, solidarity,

1268
00:56:17,000 --> 00:56:18,120
but big myth.

1269
00:56:18,440 --> 00:56:19,200
- It's the truth.

1270
00:56:19,520 --> 00:56:22,880
- Liar! The truth,
It was the pathologist who told me that.

1271
00:56:23,200 --> 00:56:24,000
Magali has never laid eggs
a kid in his life.

1272
00:56:24,000 --> 00:56:26,480
Magali has never laid eggs
a kid in his life.

1273
00:56:26,800 --> 00:56:28,480
So where does he come from?

1274
00:56:29,600 --> 00:56:30,920
For you, it's done.

1275
00:56:31,240 --> 00:56:32,000
You don't give a damn anymore

1276
00:56:32,000 --> 00:56:33,320
You don't give a damn anymore

1277
00:56:33,640 --> 00:56:36,440
since the death of your child,
but the kid didn't ask anything.

1278
00:56:36,760 --> 00:56:37,960
Help him.

1279
00:56:38,280 --> 00:56:40,000
Tell me his story.

1280
00:56:40,000 --> 00:56:40,160
Tell me his story.

1281
00:56:41,720 --> 00:56:45,080
- Magali came back
in the region in early September.

1282
00:56:45,400 --> 00:56:48,000
- I had someone to see
in Saint-Jean. I passed.

1283
00:56:48,000 --> 00:56:48,360
- I had someone to see
in Saint-Jean. I passed.

1284
00:56:48,680 --> 00:56:52,160
- You disappeared during the day
the next day without a word.

1285
00:56:52,480 --> 00:56:55,920
I imagine you feel fart,
but you're not the style

1286
00:56:56,240 --> 00:57:00,400
just come and type the discussion.
Do you want to go back to Ciboure?

1287
00:57:01,320 --> 00:57:03,680
- No, no.
- So, what?

1288
00:57:05,160 --> 00:57:08,120
- No, that's a bad idea.
- Wait, Magali.

1289
00:57:08,440 --> 00:57:10,360
More matte. There, it's too bright.

1290
00:57:10,680 --> 00:57:11,440
Magali!

1291
00:57:14,000 --> 00:57:15,400
Wait, Magali!

1292
00:57:18,480 --> 00:57:20,000
What was your idea?

1293
00:57:20,000 --> 00:57:20,480
What was your idea?

1294
00:57:22,240 --> 00:57:25,280
- After what happened
with Nathan...

1295
00:57:25,600 --> 00:57:27,560
But you seem
to manage well.

1296
00:57:27,880 --> 00:57:28,000
You don't need...
- Tell me!

1297
00:57:28,000 --> 00:57:30,480
You don't need...
- Tell me!

1298
00:57:31,160 --> 00:57:33,240
- No, but forget it. Nothing.

1299
00:57:34,080 --> 00:57:35,240
- Tell me !

1300
00:57:35,560 --> 00:57:36,000
- Do you remember Bixente?

1301
00:57:36,000 --> 00:57:37,480
- Do you remember Bixente?

1302
00:57:39,640 --> 00:57:43,680
He knows a Bulgarian guy who
back and forth to Sofia.

1303
00:57:44,440 --> 00:57:48,440
He's involved in baby trafficking.
Maybe I can...

1304
00:57:48,760 --> 00:57:49,560
- Do it.

1305
00:57:50,120 --> 00:57:52,000
- But it's illegal.
- Do it!

1306
00:57:52,000 --> 00:57:52,200
- But it's illegal.
- Do it!

1307
00:57:52,520 --> 00:57:53,440
- It's expensive.

1308
00:57:53,760 --> 00:57:55,080
- I beg you, do it.

1309
00:57:55,400 --> 00:57:56,800
Save my life.

1310
00:58:02,560 --> 00:58:06,160
And for the first time
since the accident,

1311
00:58:06,480 --> 00:58:08,000
I regained a little hope.

1312
00:58:08,000 --> 00:58:08,640
I regained a little hope.

1313
00:58:09,640 --> 00:58:14,120
I told myself that I was going
to be able to become a mother again.

1314
00:58:16,560 --> 00:58:18,160
She told me that the baby

1315
00:58:18,480 --> 00:58:21,120
arrived on November 4,
that is to say today.

1316
00:58:22,520 --> 00:58:24,000
That's why I took
tickets for the day after tomorrow.

1317
00:58:24,000 --> 00:58:26,280
That's why I took
tickets for the day after tomorrow.

1318
00:58:26,600 --> 00:58:29,760
- Except that the baby has arrived
earlier than expected.

1319
00:58:30,080 --> 00:58:30,840
- Yes.

1320
00:58:31,400 --> 00:58:32,000
She reminded me of the week
last to tell me.

1321
00:58:32,000 --> 00:58:35,320
She reminded me of the week
last to tell me.

1322
00:58:36,400 --> 00:58:39,800
We agreed to a meeting
this Sunday at 2 p.m.

1323
00:58:40,800 --> 00:58:43,480
I gave him the entry code again.

1324
00:58:43,800 --> 00:58:48,000
...

1325
00:58:48,000 --> 00:58:56,000
...

1326
00:58:56,000 --> 00:59:04,000
...

1327
00:59:04,000 --> 00:59:05,480
...

1328
00:59:06,280 --> 00:59:07,160
Magali?

1329
00:59:08,240 --> 00:59:12,000
Magali!

1330
00:59:12,000 --> 00:59:20,000
Magali!

1331
00:59:20,000 --> 00:59:20,480
Magali!

1332
00:59:30,480 --> 00:59:31,720
Cries of a baby.

1333
00:59:32,040 --> 00:59:36,000
...

1334
00:59:36,000 --> 00:59:44,000
...

1335
00:59:44,000 --> 00:59:45,240
...

1336
00:59:45,560 --> 00:59:46,720
Oh my God !

1337
00:59:47,040 --> 00:59:48,840
Shh! Shh!

1338
00:59:49,560 --> 00:59:52,000
Shh!

1339
00:59:52,000 --> 00:59:54,400
Shh!

1340
00:59:54,720 --> 01:00:00,000
...

1341
01:00:00,000 --> 01:00:08,000
...

1342
01:00:08,000 --> 01:00:14,560
...

1343
01:00:29,480 --> 01:00:32,000
- So, Magali, it was
a bit like your daughter.

1344
01:00:32,000 --> 01:00:33,800
- So, Magali, it was
a bit like your daughter.

1345
01:00:34,120 --> 01:00:35,080
Is that it?

1346
01:00:36,000 --> 01:00:38,440
But to choose,
you took the baby.

1347
01:00:38,760 --> 01:00:40,000
- I couldn't do anything for her.

1348
01:00:40,000 --> 01:00:40,480
- I couldn't do anything for her.

1349
01:00:40,800 --> 01:00:44,640
- You could call the cops.
We lost time.

1350
01:00:48,240 --> 01:00:49,720
Thunder.

1351
01:00:50,040 --> 01:00:52,360
It makes me hungry. We'll stop for tonight.

1352
01:00:52,680 --> 01:00:54,040
- What will happen?

1353
01:00:54,360 --> 01:00:56,000
- There, sleep in custody
and tomorrow, kiss-kiss Madam Judge.

1354
01:00:56,000 --> 01:00:57,800
- There, sleep in custody
and tomorrow, kiss-kiss Madam Judge.

1355
01:00:58,120 --> 01:00:59,920
- I wanted to stop suffering.

1356
01:01:00,240 --> 01:01:01,240
- It's good.

1357
01:01:01,560 --> 01:01:04,000
You will tell this to the baby
when he grows up

1358
01:01:04,000 --> 01:01:04,680
You will tell this to the baby
when he grows up

1359
01:01:05,000 --> 01:01:06,600
and to his real mother.

1360
01:01:08,440 --> 01:01:10,080
Come on ! Are you taking him?

1361
01:01:14,720 --> 01:01:15,600
- Come here.

1362
01:01:16,600 --> 01:01:20,000
...

1363
01:01:20,000 --> 01:01:28,000
...

1364
01:01:28,000 --> 01:01:36,000
...

1365
01:01:36,000 --> 01:01:38,240
...

1366
01:01:38,560 --> 01:01:39,640
Good night.

1367
01:01:51,440 --> 01:01:52,000
She breathes.
- You're not going to bed?

1368
01:01:52,000 --> 01:01:53,880
She breathes.
- You're not going to bed?

1369
01:01:54,200 --> 01:01:57,000
- With you, certainly not!
Who will make the P. -V? ?

1370
01:01:57,320 --> 01:02:00,000
- Procrastination, boss!
We can do it tomorrow morning.

1371
01:02:00,000 --> 01:02:00,200
- Procrastination, boss!
We can do it tomorrow morning.

1372
01:02:00,520 --> 01:02:01,720
- You're right.
- Hum!

1373
01:02:02,040 --> 01:02:03,760
- Make the peanuts fart.

1374
01:02:04,080 --> 01:02:05,280
- I'll get them.

1375
01:02:05,600 --> 01:02:08,000
- No, no, no. Not the chirlote
in the dispenser.

1376
01:02:08,000 --> 01:02:08,520
- No, no, no. Not the chirlote
in the dispenser.

1377
01:02:08,840 --> 01:02:11,040
In my room I have real juice
of Sotal clinche.

1378
01:02:11,360 --> 01:02:13,080
- Of... ?
- Sotal clinche.

1379
01:02:13,400 --> 01:02:16,000
- Do you have a coffee maker?
- Obviously.

1380
01:02:16,000 --> 01:02:16,240
- Do you have a coffee maker?
- Obviously.

1381
01:02:16,560 --> 01:02:18,720
What are you implying?
- I'm coming ?

1382
01:02:19,040 --> 01:02:21,560
- Attention ! Harassment.
1 meter behind.

1383
01:02:21,880 --> 01:02:23,400
- 1 meter.
- Well, then!

1384
01:02:25,560 --> 01:02:26,920
Go ahead. Between.

1385
01:02:28,240 --> 01:02:29,200
- It's small.

1386
01:02:29,520 --> 01:02:32,000
- Anything small is nice.
Everything that is big is charming.

1387
01:02:32,000 --> 01:02:33,520
- Anything small is nice.
Everything that is big is charming.

1388
01:02:33,840 --> 01:02:35,680
- We can ?
- Go ahead.

1389
01:02:41,200 --> 01:02:45,240
- You believe that Mrs. Delaunay
wanted to kill Magali?

1390
01:02:45,800 --> 01:02:48,000
- Since she lost her child,
she doesn't care about everything.

1391
01:02:48,000 --> 01:02:49,800
- Since she lost her child,
she doesn't care about everything.

1392
01:02:50,120 --> 01:02:52,000
If she was guilty,

1393
01:02:52,320 --> 01:02:55,360
what would she have
who cares about getting arrested?

1394
01:02:55,680 --> 01:02:56,000
- She would have confessed.
- Well, yes.

1395
01:02:56,000 --> 01:02:58,080
- She would have confessed.
- Well, yes.

1396
01:02:58,920 --> 01:03:02,520
But the father of the son, there,
of his kid,

1397
01:03:02,840 --> 01:03:04,000
do you know him?
- Affirmative.

1398
01:03:04,000 --> 01:03:05,080
do you know him?
- Affirmative.

1399
01:03:05,400 --> 01:03:08,320
He worked with his wife
in the kitchen.

1400
01:03:08,640 --> 01:03:12,000
They met like that.
Are you interested in him?

1401
01:03:12,000 --> 01:03:12,360
They met like that.
Are you interested in him?

1402
01:03:12,680 --> 01:03:16,000
- He has the same motive as her:
revenge.

1403
01:03:16,320 --> 01:03:17,080
- Oh?

1404
01:03:20,120 --> 01:03:21,240
Sigh.

1405
01:03:21,560 --> 01:03:23,960
- You look upset.
- Um, um.

1406
01:03:24,280 --> 01:03:27,600
- Go back to your barracks.
You've done enough.

1407
01:03:28,360 --> 01:03:30,920
Hide your joy.
Don't you want to go home?

1408
01:03:31,920 --> 01:03:34,720
- It's not the time
which I prefer.

1409
01:03:35,040 --> 01:03:36,000
- Don't you have a date?
- Maybe.

1410
01:03:36,000 --> 01:03:37,640
- Don't you have a date?
- Maybe.

1411
01:03:37,960 --> 01:03:39,480
But it's the one I like more.

1412
01:03:39,800 --> 01:03:43,200
- Ooh there!
There's something wrong.

1413
01:03:44,320 --> 01:03:46,320
So, tell a little.

1414
01:03:48,880 --> 01:03:51,120
- Well, I'll tell you.

1415
01:03:51,800 --> 01:03:52,000
7 years ago,

1416
01:03:52,000 --> 01:03:53,120
7 years ago,

1417
01:03:54,240 --> 01:03:57,360
my daughter was playing in the water
near the edge.

1418
01:03:59,040 --> 01:04:00,000
She was caught in a current.

1419
01:04:00,000 --> 01:04:01,840
She was caught in a current.

1420
01:04:02,160 --> 01:04:04,640
My wife rushed
to help him.

1421
01:04:06,520 --> 01:04:08,000
They both died.

1422
01:04:08,000 --> 01:04:08,960
They both died.

1423
01:04:10,640 --> 01:04:11,400
So...

1424
01:04:12,240 --> 01:04:15,560
During the day there is work,
colleagues.

1425
01:04:16,360 --> 01:04:18,000
I make them laugh.

1426
01:04:19,440 --> 01:04:22,040
But in the evening, it's not the same.

1427
01:04:23,760 --> 01:04:24,000
So. I'll let you sleep,
captain.

1428
01:04:24,000 --> 01:04:26,880
So. I'll let you sleep,
captain.

1429
01:04:27,840 --> 01:04:29,080
- Sorry, tcho.

1430
01:04:30,200 --> 01:04:32,000
I would make you sleep there, but
There are bugs in the beds.

1431
01:04:32,000 --> 01:04:34,400
I would make you sleep there, but
There are bugs in the beds.

1432
01:04:34,720 --> 01:04:36,400
- Don't worry.

1433
01:04:37,520 --> 01:04:39,280
The beast is strong.

1434
01:04:40,880 --> 01:04:42,840
- Come on, go!
- Good night to you.

1435
01:04:43,160 --> 01:04:44,840
- Good luck.
- THANKS.

1436
01:04:52,600 --> 01:04:53,640
Sigh.

1437
01:04:55,160 --> 01:04:56,000
...

1438
01:04:56,000 --> 01:05:04,000
...

1439
01:05:04,000 --> 01:05:10,920
...

1440
01:05:14,200 --> 01:05:16,400
- You're making a fool of yourself!

1441
01:05:17,200 --> 01:05:20,000
It's your normal face
or are you not happy to see me?

1442
01:05:20,000 --> 01:05:20,320
It's your normal face
or are you not happy to see me?

1443
01:05:20,640 --> 01:05:22,400
- You again?
- Well, yeah.

1444
01:05:22,720 --> 01:05:24,920
In which “ETA” manages?

1445
01:05:25,240 --> 01:05:26,400
Capiche?

1446
01:05:27,680 --> 01:05:28,000
Isn't your girlfriend there?

1447
01:05:28,000 --> 01:05:29,520
Isn't your girlfriend there?

1448
01:05:29,840 --> 01:05:32,160
- She left
with your stories. THANKS.

1449
01:05:32,480 --> 01:05:35,280
-Mazel tov.
It's not thanks to me.

1450
01:05:35,600 --> 01:05:36,000
Because Sunday,
you had a date with your ex.

1451
01:05:36,000 --> 01:05:39,080
Because Sunday,
you had a date with your ex.

1452
01:05:39,400 --> 01:05:41,160
- Exact.
- Well, there you go!

1453
01:05:41,480 --> 01:05:44,000
And the baby? You took it
before or after coffee?

1454
01:05:44,000 --> 01:05:44,080
And the baby? You took it
before or after coffee?

1455
01:05:45,000 --> 01:05:45,880
Does that make you laugh?

1456
01:05:46,200 --> 01:05:49,640
Why did she die?
What went wrong

1457
01:05:49,960 --> 01:05:52,000
in your fucking traffic?
- Everything went very well.

1458
01:05:52,000 --> 01:05:53,480
in your fucking traffic?
- Everything went very well.

1459
01:05:53,800 --> 01:05:55,960
Zero hassle.
- Zero hassle.

1460
01:05:56,280 --> 01:05:58,840
These guys are not jokes.
- No.

1461
01:05:59,160 --> 01:06:00,000
- It's no laughing matter with them.
- No.

1462
01:06:00,000 --> 01:06:01,360
- It's no laughing matter with them.
- No.

1463
01:06:01,680 --> 01:06:05,600
- If so,
they killed Magali. And why?

1464
01:06:05,920 --> 01:06:08,000
You hadn't paid them.
- The girl paid for everything.

1465
01:06:08,000 --> 01:06:08,920
You hadn't paid them.
- The girl paid for everything.

1466
01:06:09,240 --> 01:06:11,080
I gave them the sorrel.

1467
01:06:11,400 --> 01:06:15,160
- Minus your commission.
- Are you okay? They're not laughing.

1468
01:06:15,480 --> 01:06:16,000
- You don't mind working

1469
01:06:16,000 --> 01:06:17,720
- You don't mind working

1470
01:06:18,040 --> 01:06:19,560
with guys like that?
- How are you !

1471
01:06:19,880 --> 01:06:21,600
- They kidnapped kids.

1472
01:06:21,920 --> 01:06:24,000
- Take a shit in
an orphanage is not stealing.

1473
01:06:24,000 --> 01:06:25,360
- Take a shit in
an orphanage is not stealing.

1474
01:06:25,680 --> 01:06:28,640
- Honor is safe.
Everything is fine.

1475
01:06:29,480 --> 01:06:32,000
Where is your humanist Bulgarian?
Can we reach him?

1476
01:06:32,000 --> 01:06:33,240
Where is your humanist Bulgarian?
Can we reach him?

1477
01:06:33,560 --> 01:06:36,880
Maybe we'll order
on baby. com.

1478
01:06:37,200 --> 01:06:39,840
Do they have stock?
Can we change the size?

1479
01:06:55,920 --> 01:06:56,000
- The customer insisted on coming
to talk to you.

1480
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
- The customer insisted on coming
to talk to you.

1481
01:06:59,000 --> 01:07:01,880
- Hello Sir.
I have a question.

1482
01:07:02,200 --> 01:07:04,000
- Yes ?
- Is the baby guaranteed?

1483
01:07:04,000 --> 01:07:05,280
- Yes ?
- Is the baby guaranteed?

1484
01:07:06,000 --> 01:07:09,320
And if my wife and I,
we discover a hidden defect?

1485
01:07:09,640 --> 01:07:10,680
- Is this a joke?

1486
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
- We must understand.

1487
01:07:12,000 --> 01:07:12,240
- We must understand.

1488
01:07:12,560 --> 01:07:13,880
It's a sum.

1489
01:07:14,200 --> 01:07:16,040
You would accept
a staggered settlement

1490
01:07:16,360 --> 01:07:18,160
<font color="yellow">like "3 times free"?</font>

1491
01:07:18,480 --> 01:07:20,000
In Bulgarian.
- How ?

1492
01:07:20,000 --> 01:07:20,800
In Bulgarian.
- How ?

1493
01:07:21,120 --> 01:07:22,720
- I'm breaking.
- Oh no!

1494
01:07:23,800 --> 01:07:26,240
No, no, you're going out. You're going out!

1495
01:07:26,560 --> 01:07:27,640
You don't move!

1496
01:07:27,960 --> 01:07:28,000
...

1497
01:07:28,000 --> 01:07:36,000
...

1498
01:07:36,000 --> 01:07:44,000
...

1499
01:07:44,000 --> 01:07:51,120
...

1500
01:07:52,120 --> 01:07:53,960
- It's because of you, bitch!

1501
01:07:54,280 --> 01:07:56,760
- Hey ! How do you speak?
- Let me go!

1502
01:07:57,080 --> 01:07:59,160
- Oh ! It's over! Stop!

1503
01:07:59,480 --> 01:08:00,000
- It's him. You have to calm him down.

1504
01:08:00,000 --> 01:08:01,560
- It's him. You have to calm him down.

1505
01:08:01,880 --> 01:08:04,280
- It's good ! A husband
who wishes you well.

1506
01:08:04,600 --> 01:08:05,600
- He's stronger than him.

1507
01:08:05,920 --> 01:08:08,000
- We were talking about you last night
with Captain Marleau.

1508
01:08:08,000 --> 01:08:08,480
- We were talking about you last night
with Captain Marleau.

1509
01:08:08,800 --> 01:08:09,680
- About what?

1510
01:08:10,000 --> 01:08:12,640
- It doesn't make any sense.
Go for it. You are welcome.

1511
01:08:12,960 --> 01:08:13,720
Oh !

1512
01:08:14,480 --> 01:08:15,800
They came.

1513
01:08:16,120 --> 01:08:18,520
They are all there.
They are for you.

1514
01:08:18,840 --> 01:08:20,560
- That's great, Captain.

1515
01:08:20,880 --> 01:08:22,280
We're going to have fun.

1516
01:08:22,600 --> 01:08:24,000
You would have an office
<font color="yellow">for my clerk</font>

1517
01:08:24,000 --> 01:08:24,320
You would have an office
for my clerk

1518
01:08:24,640 --> 01:08:27,640
and me?
- My office "are you" office.

1519
01:08:27,960 --> 01:08:28,720
- Oh!

1520
01:08:30,400 --> 01:08:32,000
- You have a head
to call you

1521
01:08:32,000 --> 01:08:32,920
- You have a head
to call you

1522
01:08:33,240 --> 01:08:35,280
Thomas. Am I wrong?
- No.

1523
01:08:47,960 --> 01:08:48,000
- You do not desire the presence

1524
01:08:48,000 --> 01:08:50,320
- You do not desire the presence

1525
01:08:50,640 --> 01:08:51,640
from your lawyer?
- No.

1526
01:08:51,960 --> 01:08:53,080
<font color="yellow">- I put you</font>

1527
01:08:53,400 --> 01:08:56,000
under examination within the framework
of the opening of a procedure

1528
01:08:56,000 --> 01:08:56,880
under examination within the framework
of the opening of a procedure

1529
01:08:57,200 --> 01:08:58,840
for child trafficking.

1530
01:08:59,760 --> 01:09:01,680
- I lost my son, madam.

1531
01:09:02,400 --> 01:09:04,000
It was a matter of life
or death.

1532
01:09:04,000 --> 01:09:05,240
It was a matter of life
or death.

1533
01:09:05,560 --> 01:09:09,800
I never wanted to hurt him.
He was in an orphanage.

1534
01:09:10,120 --> 01:09:12,000
- We should give you
a medal. Is that it?

1535
01:09:12,000 --> 01:09:12,760
- We should give you
a medal. Is that it?

1536
01:09:13,920 --> 01:09:16,240
<font color="yellow">You are wrong, Ms. Delaunay.</font>

1537
01:09:16,560 --> 01:09:20,000
The adoption must be validated by
a judge in France or Bulgaria.

1538
01:09:20,000 --> 01:09:20,840
The adoption must be validated by
a judge in France or Bulgaria.

1539
01:09:22,000 --> 01:09:23,520
- I didn't steal it.

1540
01:09:23,840 --> 01:09:27,840
- No, but people
from whom you bought this child,

1541
01:09:28,160 --> 01:09:31,960
tomorrow, they are able
to steal a child from a mother.

1542
01:09:32,280 --> 01:09:35,840
It's by short-circuiting
these legal channels

1543
01:09:36,160 --> 01:09:39,800
that you encourage these practices.
<font color="yellow">- I'm sorry.</font>

1544
01:09:40,960 --> 01:09:43,280
I don't know what came over me.

1545
01:09:57,960 --> 01:10:00,000
- Has the captain left?
Bring me these gentlemen!

1546
01:10:00,000 --> 01:10:01,400
- Has the captain left?
Bring me these gentlemen!

1547
01:10:01,720 --> 01:10:03,880
- Gentlemen, follow me.

1548
01:10:25,200 --> 01:10:26,760
- It's good. It'll be OK ?

1549
01:10:27,080 --> 01:10:29,280
- That's nice. THANKS.
- I can stay.

1550
01:10:29,600 --> 01:10:31,680
- No, it'll be fine. THANKS.

1551
01:10:50,560 --> 01:10:52,560
- Hey ! Are you okay, my dear?

1552
01:10:52,880 --> 01:10:54,840
- How are you. And you ?
- How are you.

1553
01:10:55,160 --> 01:10:56,000
Are you coming with me?

1554
01:10:56,000 --> 01:10:56,640
Are you coming with me?

1555
01:10:56,960 --> 01:11:00,280
With my sister, we make each other
a shopping trip.

1556
01:11:00,600 --> 01:11:02,360
- No, I'm going to rest.

1557
01:11:02,680 --> 01:11:03,760
- Okay. Good day.

1558
01:11:04,080 --> 01:11:05,160
- See you later.

1559
01:11:22,360 --> 01:11:25,000
Vincent, are you okay?
- And you ?

1560
01:11:25,320 --> 01:11:26,640
- Did we tell you?
- Yes.

1561
01:11:26,960 --> 01:11:28,000
- It brought me back down.

1562
01:11:28,000 --> 01:11:28,880
- It brought me back down.

1563
01:11:29,640 --> 01:11:33,080
How could I believe that this baby
would make me forget Nathan?

1564
01:11:35,560 --> 01:11:36,000
Did you want to talk to me?
- No, just to hear from you,

1565
01:11:36,000 --> 01:11:39,440
Did you want to talk to me?
- No, just to hear from you,

1566
01:11:39,760 --> 01:11:43,280
to know if you needed something.
- How are you. That's nice.

1567
01:11:43,960 --> 01:11:44,000
- Don't hesitate, above all.
- I won't hesitate.

1568
01:11:44,000 --> 01:11:46,920
- Don't hesitate, above all.
- I won't hesitate.

1569
01:11:53,080 --> 01:11:56,680
- 350,000 for a studio?
Aren't we in Roubaix here?

1570
01:11:57,000 --> 01:11:58,160
Is there anyone?

1571
01:11:58,680 --> 01:11:59,720
Oh ! Oh !

1572
01:12:02,000 --> 01:12:03,560
Tcho, Popaul!

1573
01:12:03,880 --> 01:12:05,200
Wow!

1574
01:12:07,920 --> 01:12:08,000
And go ahead. There's a computer.

1575
01:12:08,000 --> 01:12:09,960
And go ahead. There's a computer.

1576
01:12:11,200 --> 01:12:11,960
So...

1577
01:12:15,560 --> 01:12:16,000
- Are you there?

1578
01:12:16,000 --> 01:12:16,760
- Are you there?

1579
01:12:17,080 --> 01:12:19,880
- I'm looking for a castle
with its moats,

1580
01:12:20,200 --> 01:12:22,240
because I'm a fan
by Diane de Poitiers.

1581
01:12:22,560 --> 01:12:23,480
- Did you find me?

1582
01:12:23,800 --> 01:12:24,000
- With my big nose. As much
let it be of some use.

1583
01:12:24,000 --> 01:12:27,120
- With my big nose. As much
let it be of some use.

1584
01:12:27,440 --> 01:12:28,960
You are not a cook

1585
01:12:29,280 --> 01:12:30,680
at the base?

1586
01:12:31,840 --> 01:12:32,000
- After losing Nathan,
I ran away from everything that reminded me

1587
01:12:32,000 --> 01:12:34,960
- After losing Nathan,
I ran away from everything that reminded me

1588
01:12:35,280 --> 01:12:37,600
the years of happiness.
- Hum!

1589
01:12:38,640 --> 01:12:40,000
You are not surprised to see me.

1590
01:12:40,000 --> 01:12:41,240
You are not surprised to see me.

1591
01:12:41,880 --> 01:12:45,480
- No. I suspected
that you were going to suspect me.

1592
01:12:45,800 --> 01:12:46,680
- What ?

1593
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
<font color="yellow">To have killed Magali?</font>

1594
01:12:48,000 --> 01:12:48,840
To have killed Magali?

1595
01:12:49,160 --> 01:12:50,880
Is that you?
- No.

1596
01:12:51,400 --> 01:12:52,920
- No. Ah!

1597
01:12:54,360 --> 01:12:56,000
However,
you knew her well.

1598
01:12:56,000 --> 01:12:57,120
However,
you knew her well.

1599
01:12:57,840 --> 01:13:01,400
- Well, no. She worked
in the room. Me, in the kitchen.

1600
01:13:01,720 --> 01:13:03,960
Lana invited her once or twice,

1601
01:13:04,280 --> 01:13:07,800
but I didn't talk to her.
- You weren't intimate, were you?

1602
01:13:08,120 --> 01:13:11,760
At the same time, if you think
that she killed your kid,

1603
01:13:12,080 --> 01:13:13,440
no need to be intimate.

1604
01:13:14,440 --> 01:13:15,760
Vendetta, vendetta.

1605
01:13:16,080 --> 01:13:19,440
- If I had had the slightest proof,
I would have killed her.

1606
01:13:19,760 --> 01:13:20,000
But I didn't know her well.
I didn't suspect her.

1607
01:13:20,000 --> 01:13:22,920
But I didn't know her well.
I didn't suspect her.

1608
01:13:23,520 --> 01:13:24,560
- All right.

1609
01:13:26,920 --> 01:13:28,000
- It seems that she frequented
someone in Saint-Jean-de-Luz?

1610
01:13:28,000 --> 01:13:31,280
- It seems that she frequented
someone in Saint-Jean-de-Luz?

1611
01:13:31,600 --> 01:13:32,600
- It's not me.

1612
01:13:33,600 --> 01:13:36,000
- You were not intimate,
but you knew about her lover.

1613
01:13:36,000 --> 01:13:37,040
- You were not intimate,
but you knew about her lover.

1614
01:13:37,360 --> 01:13:38,800
And the question is...

1615
01:13:39,120 --> 01:13:42,280
A little intriguing air.
Who was it?

1616
01:13:43,360 --> 01:13:44,000
-Vincent.

1617
01:13:44,000 --> 01:13:44,120
-Vincent.

1618
01:13:44,440 --> 01:13:48,360
- Vincent, your big friend?
Do you throw your friends around like that?

1619
01:13:48,680 --> 01:13:52,000
- If Vincent did something,
he deserves to pay.

1620
01:13:52,000 --> 01:13:52,600
- If Vincent did something,
he deserves to pay.

1621
01:13:52,920 --> 01:13:54,920
She had parents.

1622
01:13:55,240 --> 01:13:56,480
I know what it feels like.

1623
01:13:56,800 --> 01:14:00,000
- You too have a debt.
It's not pretty to have dumped

1624
01:14:00,000 --> 01:14:01,400
- You too have a debt.
It's not pretty to have dumped

1625
01:14:01,720 --> 01:14:04,080
your wife right after the accident.

1626
01:14:04,400 --> 01:14:05,800
- Did she tell you that?

1627
01:14:06,120 --> 01:14:06,880
- No.

1628
01:14:07,200 --> 01:14:08,000
She didn't rat you out.

1629
01:14:08,000 --> 01:14:09,440
She didn't rat you out.

1630
01:14:10,360 --> 01:14:14,360
You don't have a little tip
of guilt, anyway?

1631
01:14:14,680 --> 01:14:16,000
- For not having been
up to it, yes.

1632
01:14:16,000 --> 01:14:17,160
- For not having been
up to it, yes.

1633
01:14:18,400 --> 01:14:24,000
...

1634
01:14:24,000 --> 01:14:32,000
...

1635
01:14:32,000 --> 01:14:40,000
...

1636
01:14:40,000 --> 01:14:41,400
...

1637
01:14:41,720 --> 01:14:44,120
- Why am I here?
- For what ?

1638
01:14:44,440 --> 01:14:47,240
Why do we live?
Why do we die?

1639
01:14:47,560 --> 01:14:48,000
You wouldn't have a confession
to do to me, my son?

1640
01:14:48,000 --> 01:14:51,240
You wouldn't have a confession
to do to me, my son?

1641
01:14:51,560 --> 01:14:55,160
- About Magali's death?
- So. Hallelujah!

1642
01:14:55,480 --> 01:14:56,000
You wouldn't have

1643
01:14:56,000 --> 01:14:56,840
You wouldn't have

1644
01:14:57,160 --> 01:15:00,720
a little secret that weighs on you
on consciousness?

1645
01:15:03,320 --> 01:15:04,000
Come on ! Go retro, Satanas!

1646
01:15:04,000 --> 01:15:05,720
Come on ! Go retro, Satanas!

1647
01:15:06,040 --> 01:15:08,960
Get out of this adulterous body.
I listen to you, my son.

1648
01:15:09,280 --> 01:15:11,600
- I slept with her.
- Oh!

1649
01:15:11,920 --> 01:15:12,000
- My relationship was not going well.

1650
01:15:12,000 --> 01:15:14,320
- My relationship was not going well.

1651
01:15:14,640 --> 01:15:16,720
It was...
- What was that?

1652
01:15:17,040 --> 01:15:20,000
That you were in Magali,
I don’t care!

1653
01:15:20,000 --> 01:15:20,080
That you were in Magali,
I don’t care!

1654
01:15:20,400 --> 01:15:23,480
I want to know if you have seen it
these last 3 days.

1655
01:15:23,800 --> 01:15:26,640
- No. I haven't had any more news
since his departure.

1656
01:15:26,960 --> 01:15:28,000
- Any idea who might
resent him enough

1657
01:15:28,000 --> 01:15:30,200
- Any idea who might
resent him enough

1658
01:15:30,520 --> 01:15:32,760
<font color="yellow">to kill her?</font>
- I don't know.

1659
01:15:33,400 --> 01:15:36,000
This has been obsessing me since Sunday.
Her boyfriend at the time?

1660
01:15:36,000 --> 01:15:36,840
This has been obsessing me since Sunday.
Her boyfriend at the time?

1661
01:15:37,160 --> 01:15:39,800
- I was thinking of something, Mr. Thing.

1662
01:15:40,120 --> 01:15:44,000
She was blackmailing you, like
Am I going to tell your wife?

1663
01:15:44,000 --> 01:15:44,240
She was blackmailing you, like
Am I going to tell your wife?

1664
01:15:44,560 --> 01:15:48,400
- You don't know her.
She would never have done that.

1665
01:15:49,280 --> 01:15:52,000
And it would have been no use.
<font color="yellow">- Why?</font>

1666
01:15:52,000 --> 01:15:52,200
And it would have been no use.
- For what ?

1667
01:15:52,520 --> 01:15:53,920
- I told my wife everything.

1668
01:15:55,560 --> 01:15:57,080
Car engine.

1669
01:15:57,400 --> 01:16:00,000
...

1670
01:16:00,000 --> 01:16:08,000
...

1671
01:16:08,000 --> 01:16:14,720
...

1672
01:16:16,200 --> 01:16:18,280
- What did they want from you?
- Nothing.

1673
01:16:18,600 --> 01:16:19,840
- I don't believe you.

1674
01:16:20,160 --> 01:16:22,760
The captain does not board
someone for nothing.

1675
01:16:23,080 --> 01:16:24,000
Why did they take you on board?
- For nothing!

1676
01:16:24,000 --> 01:16:26,200
Why did they take you on board?
- For nothing!

1677
01:16:27,360 --> 01:16:30,440
- It's not possible.
Tell me the truth.

1678
01:16:30,760 --> 01:16:31,840
What happened?

1679
01:16:35,640 --> 01:16:38,040
Why did they take you on board?

1680
01:16:41,280 --> 01:16:43,360
- They discovered
my affair with Magali.

1681
01:16:43,680 --> 01:16:44,440
- You ?

1682
01:16:45,320 --> 01:16:47,440
You are so happy with Cathy.

1683
01:16:48,480 --> 01:16:50,120
- Let's change it.

1684
01:16:50,440 --> 01:16:53,120
- If you were close to her,
she spoke to you.

1685
01:16:53,880 --> 01:16:55,080
Did she kill Nathan?

1686
01:17:00,320 --> 01:17:02,280
- No.
- She was gone for 3 days

1687
01:17:02,600 --> 01:17:04,000
after the accident.
- It wasn't her.

1688
01:17:04,000 --> 01:17:05,240
after the accident.
- It wasn't her.

1689
01:17:06,440 --> 01:17:08,760
- How can you be so sure?

1690
01:17:09,080 --> 01:17:10,400
Are you protecting her?

1691
01:17:11,480 --> 01:17:12,000
Vincent!

1692
01:17:12,000 --> 01:17:12,280
Vincent!

1693
01:17:12,600 --> 01:17:16,120
It was the afternoon.
You weren't with her.

1694
01:17:16,440 --> 01:17:19,480
How can you know?
Why did you come to see me

1695
01:17:19,800 --> 01:17:20,000
this morning? Does that have a connection?

1696
01:17:20,000 --> 01:17:21,560
This morning ? Does that have a connection?

1697
01:17:25,360 --> 01:17:27,760
Was she the one who killed Nathan?

1698
01:17:29,680 --> 01:17:30,440
- No.

1699
01:17:31,760 --> 01:17:33,120
- Why are you looking at me?

1700
01:17:33,440 --> 01:17:34,320
like that?

1701
01:17:35,960 --> 01:17:36,000
Vincent, answer me!

1702
01:17:36,000 --> 01:17:37,440
Vincent, answer me!

1703
01:17:37,760 --> 01:17:44,000
...

1704
01:17:44,000 --> 01:17:52,000
...

1705
01:17:52,000 --> 01:18:00,000
...

1706
01:18:00,000 --> 01:18:03,800
...

1707
01:18:04,800 --> 01:18:06,680
- We're going to the police station.

1708
01:18:08,440 --> 01:18:09,600
Advance !

1709
01:18:13,520 --> 01:18:16,000
- Sébastien, are you looking at this thing?
and you photocopy it. All right ?

1710
01:18:16,000 --> 01:18:17,640
- Sébastien, are you looking at this thing?
and you photocopy it. All right ?

1711
01:18:17,960 --> 01:18:18,960
A door opens.

1712
01:18:28,200 --> 01:18:30,160
Well! You again?

1713
01:18:33,040 --> 01:18:33,920
- It's him.

1714
01:18:34,240 --> 01:18:35,760
- It's him, what?

1715
01:18:37,880 --> 01:18:38,760
His son?

1716
01:18:41,560 --> 01:18:43,240
What happened?

1717
01:18:45,040 --> 01:18:48,000
- I was on a construction site
at the end of the street.

1718
01:18:48,000 --> 01:18:48,560
- I was on a construction site
at the end of the street.

1719
01:18:48,880 --> 01:18:51,040
I had forgotten my tools.

1720
01:18:52,880 --> 01:18:55,800
The round trip
took barely 5 minutes.

1721
01:18:57,440 --> 01:18:58,960
I didn't see it.

1722
01:19:00,640 --> 01:19:04,000
He appeared in front of my car
and I didn't have time to react.

1723
01:19:04,000 --> 01:19:04,240
He appeared in front of my car
and I didn't have time to react.

1724
01:19:04,560 --> 01:19:07,720
- You let him die
all alone on the road.

1725
01:19:08,040 --> 01:19:10,200
It's high class.
She knew it,

1726
01:19:10,520 --> 01:19:11,280
Magali?

1727
01:19:17,440 --> 01:19:20,000
-And why did you tell me?
- I don't know.

1728
01:19:20,000 --> 01:19:20,720
-And why did you tell me?
- I don't know.

1729
01:19:22,960 --> 01:19:26,160
Because I love you.
- Because you love me?

1730
01:19:27,960 --> 01:19:28,000
Shit ! You have a wife!

1731
01:19:28,000 --> 01:19:29,960
Shit ! You have a wife!

1732
01:19:30,280 --> 01:19:32,440
You fuck her more,
but you can talk to him.

1733
01:19:32,760 --> 01:19:36,000
- I did it.
But it's you I need.

1734
01:19:36,000 --> 01:19:36,240
- I did it.
But it's you I need.

1735
01:19:36,560 --> 01:19:41,040
- You're the man. It's you who
must protect myself from this news.

1736
01:19:42,320 --> 01:19:44,000
I am 23 years old. It's not
my role to comfort you.

1737
01:19:44,000 --> 01:19:45,880
I am 23 years old. It's not
my role to comfort you.

1738
01:19:46,200 --> 01:19:48,800
- I'm sorry. I screw everything up.

1739
01:19:49,720 --> 01:19:52,000
You, the accident, my couple.

1740
01:19:52,000 --> 01:19:52,040
You, the accident, my couple.

1741
01:19:52,360 --> 01:19:54,360
-And you're going to denounce yourself?

1742
01:19:57,840 --> 01:19:59,200
- My wife doesn't want it.

1743
01:20:01,000 --> 01:20:04,560
- Do you realize what you're saying?
Your wife doesn't want to.

1744
01:20:04,880 --> 01:20:06,560
But how old are you?

1745
01:20:09,440 --> 01:20:13,080
I'm not going to report you
because I promised you.

1746
01:20:13,960 --> 01:20:16,000
But I can't stay here anymore.

1747
01:20:16,000 --> 01:20:16,680
But I can't stay here anymore.

1748
01:20:17,000 --> 01:20:20,320
I don't see myself meeting Lana
and pretend.

1749
01:20:20,640 --> 01:20:22,320
Tomorrow I will leave.

1750
01:20:22,640 --> 01:20:24,000
- And me?
- You disgust me.

1751
01:20:24,000 --> 01:20:25,120
- And me?
- You disgust me.

1752
01:20:35,920 --> 01:20:39,640
- So, Magali made you
sing and you killed her.

1753
01:20:40,480 --> 01:20:41,840
- I didn't kill her.

1754
01:20:44,560 --> 01:20:45,640
I blame myself.

1755
01:20:46,960 --> 01:20:48,000
I blame myself so much.

1756
01:20:48,000 --> 01:20:48,840
I blame myself so much.

1757
01:20:49,920 --> 01:20:50,720
Sobs.

1758
01:20:51,480 --> 01:20:53,720
I apologize, Lana.

1759
01:20:54,040 --> 01:20:56,000
There is not a single day...
- I don't want to hear you anymore!

1760
01:20:56,000 --> 01:20:57,320
There is not a single day...
- I don't want to hear you anymore!

1761
01:20:57,640 --> 01:20:59,000
Do you realize what you did?

1762
01:20:59,320 --> 01:21:02,480
You're a monster.
Go die in prison.

1763
01:21:04,320 --> 01:21:05,640
- Atmosphere !

1764
01:21:05,960 --> 01:21:08,640
At the same time,
she's not entirely wrong.

1765
01:21:08,960 --> 01:21:11,360
You are a coward
of the worst kind,

1766
01:21:11,680 --> 01:21:12,000
the “after me, the flood” kind.
And that will have to be answered

1767
01:21:12,000 --> 01:21:15,720
the “after me, the flood” kind.
And that will have to be answered

1768
01:21:16,040 --> 01:21:19,600
in court,
in front of your little conscience

1769
01:21:19,920 --> 01:21:20,000
and your children.

1770
01:21:20,000 --> 01:21:21,160
and your children.

1771
01:21:21,480 --> 01:21:22,760
I don't envy you.

1772
01:21:24,480 --> 01:21:25,240
- You...

1773
01:21:25,560 --> 01:21:28,000
How could you do this to me?
- Thomas, stop!

1774
01:21:28,320 --> 01:21:29,920
- How ?
- It's no use.

1775
01:21:30,240 --> 01:21:31,000
Stop!

1776
01:21:32,360 --> 01:21:35,920
- What will happen to him?
- Accident court

1777
01:21:36,240 --> 01:21:39,280
with leak leading to
the death of your son.

1778
01:21:39,600 --> 01:21:43,440
- Is he going to jail?
If he doesn't go, I'll take care of it.

1779
01:21:43,760 --> 01:21:44,000
- Po, po, po, po!

1780
01:21:44,000 --> 01:21:45,120
- Po, po, po, po!

1781
01:21:45,440 --> 01:21:47,720
Prison, I don't know.
The conviction, yeah.

1782
01:21:48,040 --> 01:21:50,680
Remorse, I'm not sure.
Take that for me.

1783
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
- Come on. Come on, Thomas.

1784
01:21:52,000 --> 01:21:52,840
- Come on. Come on, Thomas.

1785
01:22:00,480 --> 01:22:04,720
- I don't understand why you
didn't push it all the way.

1786
01:22:05,040 --> 01:22:08,000
In his state, he would have confessed
the murder of Magali.

1787
01:22:08,000 --> 01:22:08,520
In his state, he would have confessed
the murder of Magali.

1788
01:22:08,840 --> 01:22:12,960
All it took was a little pressure.
- Are you a Guantanamo franchisee?

1789
01:22:13,280 --> 01:22:16,000
If he was guilty, I don't say.
But he's not.

1790
01:22:16,000 --> 01:22:16,280
If he was guilty, I don't say.
But he's not.

1791
01:22:16,600 --> 01:22:19,400
- With all due respect,
you spend more time

1792
01:22:19,720 --> 01:22:22,360
to exonerate the suspects
than send them to prison.

1793
01:22:22,680 --> 01:22:24,000
- Except your host of respect,
Prison is useless.

1794
01:22:24,000 --> 01:22:26,520
- Except your host of respect,
Prison is useless.

1795
01:22:26,840 --> 01:22:28,960
This is lesson number 1.
Gift!

1796
01:22:46,400 --> 01:22:48,000
We knock with insistence.

1797
01:22:48,000 --> 01:22:48,560
We knock with insistence.

1798
01:22:48,880 --> 01:22:52,400
...

1799
01:22:52,720 --> 01:22:54,360
Not too soon!
- What's going on?

1800
01:22:54,680 --> 01:22:56,000
- Hello Mrs.
- Where is Vincent?

1801
01:22:56,000 --> 01:22:56,480
- Hello Mrs.
- Where is Vincent?

1802
01:22:56,800 --> 01:22:59,160
He doesn't answer.
<font color="yellow">- He has an obstacle.</font>

1803
01:22:59,480 --> 01:23:01,200
Custody and removal of shoes.

1804
01:23:02,040 --> 01:23:04,000
- I'm going to jail
for non-denunciation?

1805
01:23:04,000 --> 01:23:04,320
- I'm going to jail
for non-denunciation?

1806
01:23:04,640 --> 01:23:05,400
- No.

1807
01:23:05,720 --> 01:23:07,680
One, two. Well, no!

1808
01:23:08,000 --> 01:23:09,800
No, not for that.

1809
01:23:10,120 --> 01:23:12,000
You will go to prison
for murder. Magali's.

1810
01:23:12,000 --> 01:23:13,880
You will go to prison
for murder. Magali's.

1811
01:23:14,200 --> 01:23:18,200
- Are you okay? I didn't do anything.
- She didn't do anything. Really ?

1812
01:23:20,640 --> 01:23:23,920
You really like her,
your little life

1813
01:23:24,240 --> 01:23:26,800
small house
in the Basque meadow?

1814
01:23:27,120 --> 01:23:28,000
- I don't understand. Yes.

1815
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
- I don't understand. Yes.

1816
01:23:29,320 --> 01:23:32,600
It's every woman's dream
to have a happy family.

1817
01:23:32,920 --> 01:23:34,240
- Do you believe it?

1818
01:23:34,840 --> 01:23:36,000
That's what we're trying to do
believe in women. Catch!

1819
01:23:36,000 --> 01:23:38,440
That's what we're trying to do
believe in women. Catch!

1820
01:23:39,960 --> 01:23:42,120
Married before the end of the year.

1821
01:23:42,440 --> 01:23:44,000
That's bullshit too. You
believe in this “patriarchy”?

1822
01:23:44,000 --> 01:23:46,640
That's bullshit too. You
believe in this “patriarchy”?

1823
01:23:47,360 --> 01:23:51,640
If anyone ever threatened them,
you would stop him, I imagine.

1824
01:23:51,960 --> 01:23:52,000
- A woman normally
constituted would defend

1825
01:23:52,000 --> 01:23:54,160
- A woman normally
constituted would defend

1826
01:23:54,480 --> 01:23:57,360
his family.
- “Normally constituted”?

1827
01:23:57,680 --> 01:24:00,000
And me, then?
What do you recommend to me?

1828
01:24:00,320 --> 01:24:02,720
Retraining therapy?

1829
01:24:03,040 --> 01:24:05,440
Let's get back to our black sheep.

1830
01:24:05,760 --> 01:24:07,840
If then, a young woman

1831
01:24:08,160 --> 01:24:11,280
threatened your merciless universe,

1832
01:24:11,600 --> 01:24:14,440
you would knock her out
what does it cost?

1833
01:24:14,760 --> 01:24:16,000
<font color="yellow">- I didn't do anything.</font>
- Nothing!

1834
01:24:16,000 --> 01:24:16,920
- I didn't do anything.
- Nothing !

1835
01:24:17,240 --> 01:24:18,840
Nothing ! Nay!

1836
01:24:19,360 --> 01:24:22,640
Well, my dear signet
from the nest,

1837
01:24:22,960 --> 01:24:24,000
we will watch
your little footprints

1838
01:24:24,000 --> 01:24:26,240
we will watch
your little footprints

1839
01:24:26,560 --> 01:24:28,400
and we will compare them.

1840
01:24:28,720 --> 01:24:31,880
And if ever clac-clac,
well, you,

1841
01:24:32,200 --> 01:24:33,520
jack-crack, okay?

1842
01:24:34,640 --> 01:24:37,160
Spit it out your Valda,
<font color="yellow">Mrs. Ingalls.</font>

1843
01:24:38,480 --> 01:24:40,000
What was your goal? Eh ?

1844
01:24:40,000 --> 01:24:41,080
What was your goal? Eh ?

1845
01:24:41,400 --> 01:24:44,400
It was saving
your Sagrada Familia.

1846
01:24:44,720 --> 01:24:47,320
In addition,
you made me believe

1847
01:24:47,640 --> 01:24:48,000
that Mr. Thomas had killed his son.

1848
01:24:48,000 --> 01:24:50,160
that Mr. Thomas had killed his son.

1849
01:24:50,480 --> 01:24:52,680
That's great class.

1850
01:24:53,000 --> 01:24:54,760
And all this for what?

1851
01:24:55,080 --> 01:24:56,000
To protect the Holy Father
of my descendants.

1852
01:24:56,000 --> 01:24:58,480
To protect the Holy Father
of my descendants.

1853
01:24:58,800 --> 01:25:00,200
Families, I “hate” you.

1854
01:25:00,520 --> 01:25:03,360
- It was an accident.
He didn't do it on purpose.

1855
01:25:03,680 --> 01:25:04,000
He's not a monster.
The little one was already dead.

1856
01:25:04,000 --> 01:25:06,760
He's not a monster.
The little one was already dead.

1857
01:25:07,080 --> 01:25:08,240
What would have changed?

1858
01:25:08,560 --> 01:25:10,800
let him go to prison?
- What would have changed?

1859
01:25:11,120 --> 01:25:12,000
Maybe the parents
would not have gone to waste

1860
01:25:12,000 --> 01:25:15,080
Maybe the parents
would not have gone to waste

1861
01:25:15,400 --> 01:25:17,000
and could have mourned

1862
01:25:17,320 --> 01:25:18,400
of their son.

1863
01:25:18,720 --> 01:25:20,000
- I don't regret anything.
I did what I had to do.

1864
01:25:20,000 --> 01:25:21,760
- I don't regret anything.
I did what I had to do.

1865
01:25:22,080 --> 01:25:23,120
- I need to talk to you.

1866
01:25:23,440 --> 01:25:25,320
- I'm not interested.

1867
01:25:25,640 --> 01:25:28,000
I don't want anymore
hear about it.

1868
01:25:28,000 --> 01:25:28,040
I don't want anymore
hear about it.

1869
01:25:28,360 --> 01:25:30,520
- I told Magali everything
for the accident.

1870
01:25:32,440 --> 01:25:34,040
- You didn't do that?

1871
01:25:34,360 --> 01:25:36,000
- You act like it didn't happen
existed. I needed

1872
01:25:36,000 --> 01:25:37,600
- You act like it didn't happen
existed. I needed

1873
01:25:37,920 --> 01:25:38,920
to talk about it.

1874
01:25:39,240 --> 01:25:40,840
- But you're stupid.

1875
01:25:41,160 --> 01:25:43,000
She holds you in the hollow

1876
01:25:43,320 --> 01:25:44,000
<font color="yellow">with his hand.</font>
- She won't say anything.

1877
01:25:44,000 --> 01:25:45,440
with his hand.
- She won't say anything.

1878
01:25:46,560 --> 01:25:47,320
Listen.

1879
01:25:50,520 --> 01:25:51,640
- This fool has spoken

1880
01:25:51,960 --> 01:25:52,000
to this kid without realizing
the risk to our family.

1881
01:25:52,000 --> 01:25:55,800
to this kid without realizing
the risk to our family.

1882
01:25:56,600 --> 01:25:57,960
- In any case,

1883
01:25:58,280 --> 01:26:00,000
given the violence of the blows

1884
01:26:00,000 --> 01:26:01,080
given the violence of the blows

1885
01:26:01,400 --> 01:26:03,080
who killed Magali,

1886
01:26:03,960 --> 01:26:07,160
the one who killed her
must have been angry.

1887
01:26:07,480 --> 01:26:08,000
And he must have
also scared.

1888
01:26:08,000 --> 01:26:10,280
And he must have
also scared.

1889
01:26:10,600 --> 01:26:13,720
The fear of losing everything
if she spoke.

1890
01:26:14,040 --> 01:26:16,000
To lose everything... All that.

1891
01:26:16,000 --> 01:26:16,640
To lose everything... All that.

1892
01:26:18,920 --> 01:26:21,800
She made you sing,
Magali?

1893
01:26:22,120 --> 01:26:23,880
- No, not even.

1894
01:26:40,600 --> 01:26:44,040
When I saw her there,
a few meters from me,

1895
01:26:45,160 --> 01:26:47,160
It exploded in my head.

1896
01:26:49,120 --> 01:26:51,200
All these months of tension.

1897
01:26:53,240 --> 01:26:56,000
<font color="yellow">I thought she came back</font>
to blackmail Vincent.

1898
01:26:56,000 --> 01:26:56,720
I thought she had come back
to blackmail Vincent.

1899
01:26:57,640 --> 01:26:59,640
I even thought that...

1900
01:26:59,960 --> 01:27:02,800
the baby could
being Vincent's son.

1901
01:27:08,120 --> 01:27:09,800
When she returned,

1902
01:27:10,120 --> 01:27:11,720
I knew what to do.

1903
01:27:12,040 --> 01:27:20,000
...

1904
01:27:20,000 --> 01:27:28,000
...

1905
01:27:28,000 --> 01:27:36,000
...

1906
01:27:36,000 --> 01:27:44,000
...

1907
01:27:44,000 --> 01:27:47,240
...

1908
01:27:47,560 --> 01:27:49,400
<font color="red">Baby cries.</font>

1909
01:27:49,720 --> 01:27:52,000
...

1910
01:27:52,000 --> 01:28:00,000
...

1911
01:28:00,000 --> 01:28:08,000
...

1912
01:28:08,000 --> 01:28:09,240
...

1913
01:28:09,560 --> 01:28:10,320
- Shh!

1914
01:28:10,640 --> 01:28:16,000
...

1915
01:28:16,000 --> 01:28:23,600
...

1916
01:28:23,920 --> 01:28:24,000
Scream.

1917
01:28:24,000 --> 01:28:24,680
Cry.

1918
01:28:39,840 --> 01:28:40,000
- Magali just wanted to catch up
your husband's filth.

1919
01:28:40,000 --> 01:28:43,280
- Magali just wanted to catch up
your husband's filth.

1920
01:28:43,600 --> 01:28:46,520
She wanted to comfort
a bit Mrs. Lana.

1921
01:28:46,840 --> 01:28:47,800
You killed her

1922
01:28:48,120 --> 01:28:50,200
<font color="yellow">out of selfishness to protect</font>

1923
01:28:50,520 --> 01:28:53,760
your little life
of Barbie-turic doll.

1924
01:28:55,760 --> 01:28:56,000
- You can't understand.
Do you have children?

1925
01:28:56,000 --> 01:28:59,280
- You can't understand.
Do you have children?

1926
01:28:59,600 --> 01:29:00,960
- Certainly not.

1927
01:29:01,280 --> 01:29:04,000
- Do you see?
Only a mother can understand.

1928
01:29:04,000 --> 01:29:04,360
- Do you see?
Only a mother can understand.

1929
01:29:04,680 --> 01:29:06,240
- Landru's mother?

1930
01:29:07,440 --> 01:29:09,920
Ringing.
<font color="yellow">Tell your lawyer</font>

1931
01:29:10,240 --> 01:29:12,000
to summon her
at your trial at the assizes.

1932
01:29:12,000 --> 01:29:12,600
to summon her
at your trial at the assizes.

1933
01:29:12,920 --> 01:29:15,160
- These are my children.
Ringing.

1934
01:29:15,480 --> 01:29:16,240
...

1935
01:29:17,760 --> 01:29:18,920
Hello, Marius?

1936
01:29:21,080 --> 01:29:24,000
How does it happen
with your brother?

1937
01:29:25,120 --> 01:29:27,000
Is it good at grandma's?

1938
01:29:28,160 --> 01:29:28,960
Yes ?

1939
01:29:30,120 --> 01:29:30,920
Yes yes.

1940
01:29:31,960 --> 01:29:33,720
I'm doing very well.

1941
01:29:42,920 --> 01:29:44,000
- Captain.
- Hi !

1942
01:29:44,000 --> 01:29:44,400
- Captain.
- Hi !

1943
01:29:44,720 --> 01:29:46,600
Oh no! You again?

1944
01:29:46,920 --> 01:29:49,840
- Where you go, I will find you.

1945
01:29:50,160 --> 01:29:51,760
So, frankly,

1946
01:29:52,080 --> 01:29:55,240
we would save a lot of time
to do what we have to do.

1947
01:29:55,560 --> 01:29:57,800
- You are a clingy psychologist.

1948
01:29:58,360 --> 01:30:00,000
- It's not the least
of my qualities.

1949
01:30:00,000 --> 01:30:00,640
- It's not the least
of my qualities.

1950
01:30:00,960 --> 01:30:04,600
- No, sticky lice shrink.
You hold on and it itches.

1951
01:30:04,920 --> 01:30:08,000
But it doesn't matter, Marie-Rose,
because I need your services

1952
01:30:08,000 --> 01:30:09,120
But it doesn't matter, Marie-Rose,
because I need your services

1953
01:30:09,440 --> 01:30:11,320
for a colleague who... It's him.

1954
01:30:11,640 --> 01:30:12,640
Hi !

1955
01:30:12,960 --> 01:30:15,160
- Hello, hello.
Hello Mrs.

1956
01:30:15,480 --> 01:30:16,000
- Good morning.

1957
01:30:16,000 --> 01:30:16,280
- Good morning.

1958
01:30:17,280 --> 01:30:20,400
- Don't look back.
He's behind.

1959
01:30:21,960 --> 01:30:24,000
Actually, he has a problem.
He makes a...

1960
01:30:24,000 --> 01:30:24,960
Actually, he has a problem.
He makes a...

1961
01:30:25,800 --> 01:30:29,800
big depression because her daughter
and his wife drowned.

1962
01:30:30,760 --> 01:30:32,000
- Alright.
- Do you find it?

1963
01:30:32,000 --> 01:30:32,760
- Alright.
- Do you find it?

1964
01:30:33,080 --> 01:30:34,680
Can you help him?

1965
01:30:35,400 --> 01:30:36,480
- Certainly.

1966
01:30:36,800 --> 01:30:39,600
- But... ?
There is always a “but”.

1967
01:30:39,920 --> 01:30:40,000
- It's give and take.

1968
01:30:40,000 --> 01:30:41,800
- It's give and take.

1969
01:30:42,120 --> 01:30:44,840
I help your colleague
if you finally talk to me.

1970
01:30:45,160 --> 01:30:45,920
- Oh!

1971
01:30:47,360 --> 01:30:48,000
But that's blackmail
by Kaïra Lacanian.

1972
01:30:48,000 --> 01:30:50,520
But that's blackmail
by Kaïra Lacanian.

1973
01:30:50,840 --> 01:30:52,240
- It's a compliment.

1974
01:30:52,560 --> 01:30:53,640
- No way.

1975
01:30:54,520 --> 01:30:55,280
SO ?

1976
01:30:55,600 --> 01:30:56,000
What does she want to know,
Doctor Carla Jung Goebbels?

1977
01:30:56,000 --> 01:30:59,240
What does she want to know,
Doctor Carla Jung Goebbels?

1978
01:31:00,840 --> 01:31:01,600
- All.

1979
01:31:01,920 --> 01:31:02,680
- All ?

1980
01:31:03,000 --> 01:31:04,000
You don't earn enough
to buy you a snuff movie.

1981
01:31:04,000 --> 01:31:05,960
You don't earn enough
to buy you a snuff movie.

1982
01:31:06,280 --> 01:31:09,240
- Send the music.
Don't worry

1983
01:31:09,560 --> 01:31:12,000
for what I earn.
- Okay. We're going to do that.

1984
01:31:12,000 --> 01:31:12,800
for what I earn.
- Okay. We're going to do that.

1985
01:31:13,360 --> 01:31:15,040
And I warn you.

1986
01:31:15,360 --> 01:31:17,520
You shouldn't come
complain afterwards.

1987
01:31:18,280 --> 01:31:19,960
Are you coming?
- No.

1988
01:31:20,280 --> 01:31:23,160
It's another trick.
<font color="yellow">- What trick?</font>

1989
01:31:23,480 --> 01:31:26,480
I'm going to get naked
in front of you.

1990
01:31:26,800 --> 01:31:28,000
- She's going to do it.

1991
01:31:28,000 --> 01:31:28,120
- She's going to do it.

1992
01:31:28,440 --> 01:31:31,680
- Promised, sworn, spat
on Caesar's head.

1993
01:31:32,000 --> 01:31:33,000
We're breaking up.

1994
01:31:33,880 --> 01:31:35,800
Don't look for me.

1995
01:31:52,680 --> 01:31:53,680
Well, then?

1996
01:31:54,120 --> 01:31:54,960
Sigh.

1997
01:31:55,280 --> 01:31:58,600
The shortest path,
it's the longest.

1998
01:32:04,320 --> 01:32:07,120
Well, the digital code, we shit in it.

1999
01:32:08,680 --> 01:32:12,080
- If you do it to me backwards,
I will report you to your superiors.

2000
01:32:12,400 --> 01:32:14,840
- Go for it. Swing
your old sow.

2001
01:32:15,160 --> 01:32:16,000
The seals, we shit in them.
Come on, damn! Hop!

2002
01:32:16,000 --> 01:32:18,840
The seals, we shit in them.
Come on, damn! Hop!

2003
01:32:21,160 --> 01:32:24,000
It's a crime scene.
The dead won't kill you.

2004
01:32:24,000 --> 01:32:24,640
It's a crime scene.
The dead won't kill you.

2005
01:32:26,040 --> 01:32:28,200
- What are we doing here?

2006
01:32:28,680 --> 01:32:31,400
How does this help me?
to understand who you are.

2007
01:32:31,720 --> 01:32:32,000
- My business,
you see what it is?

2008
01:32:32,000 --> 01:32:34,320
- My business,
you see what it is?

2009
01:32:34,640 --> 01:32:35,400
- Yes.

2010
01:32:35,720 --> 01:32:38,640
- The victim
got beat up here.

2011
01:32:38,960 --> 01:32:40,000
And she died...

2012
01:32:40,000 --> 01:32:41,360
And she died...

2013
01:32:41,680 --> 01:32:45,480
Come forward a little.
Po, po, po... Right under your feet.

2014
01:32:50,360 --> 01:32:54,120
Isn't the view beautiful?
Isn't that paradise?

2015
01:32:55,000 --> 01:32:56,000
No, it's even better.
That's life.

2016
01:32:56,000 --> 01:32:58,040
No, it's even better.
That's life.

2017
01:32:58,360 --> 01:33:01,400
And she died there, here,

2018
01:33:02,440 --> 01:33:04,000
seeing it all disappear.

2019
01:33:04,000 --> 01:33:05,720
seeing it all disappear.

2020
01:33:09,400 --> 01:33:10,320
So, me,

2021
01:33:10,880 --> 01:33:12,000
I'm wondering something.

2022
01:33:12,000 --> 01:33:12,720
I'm wondering something.

2023
01:33:13,880 --> 01:33:17,080
What was the victim thinking?
when she saw

2024
01:33:17,400 --> 01:33:20,000
the grim reaper arrives
started beating her to death?

2025
01:33:20,000 --> 01:33:21,280
the grim reaper arrives
started beating her to death?

2026
01:33:21,600 --> 01:33:25,480
Did she count the shots?
She counted the seconds

2027
01:33:25,800 --> 01:33:28,000
who remained to live?
And three, and two, and one.

2028
01:33:28,000 --> 01:33:29,720
who remained to live?
And three, and two, and one.

2029
01:33:30,440 --> 01:33:31,320
Finished.

2030
01:33:35,240 --> 01:33:36,000
There is no one who deserves
to die like that.

2031
01:33:36,000 --> 01:33:38,520
There is no one who deserves
to die like that.

2032
01:33:38,840 --> 01:33:42,200
Person ! Not a single victim.
So, me,

2033
01:33:42,720 --> 01:33:44,000
this is how I get up
every morning to go to work.

2034
01:33:44,000 --> 01:33:46,160
this is how I get up
every morning to go to work.

2035
01:33:46,480 --> 01:33:49,440
So that these victims
don't die for nothing,

2036
01:33:49,760 --> 01:33:52,000
so that it doesn't end
with: "Case closed! Dismissed!"

2037
01:33:52,000 --> 01:33:53,680
so that it doesn't end
with: "Case closed! Dismissed!"

2038
01:33:54,000 --> 01:33:57,640
That would kill them a second time.
The rest, we don't care.

2039
01:33:57,960 --> 01:34:00,000
Who am I? Where am I from?
What am I doing?

2040
01:34:00,000 --> 01:34:00,360
Who am I? Where am I from?
What am I doing?

2041
01:34:00,680 --> 01:34:03,400
Do you see what I mean?

2042
01:34:14,120 --> 01:34:16,000
- It's true that it's beautiful.

2043
01:34:16,000 --> 01:34:16,360
- It's true that it's beautiful.

2044
01:34:16,680 --> 01:34:18,840
- Yeah. It's very beautiful.

2045
01:34:20,360 --> 01:34:22,080
Come on, let's get out of here.

2046
01:34:24,560 --> 01:34:26,080
- Thank you, captain.

2047
01:34:27,120 --> 01:34:29,880
- Harassment ! Attention !
I need to let go.

2048
01:34:30,200 --> 01:34:32,000
Otherwise, I throw my sow.

2049
01:34:32,000 --> 01:34:32,440
Otherwise, I throw my sow.

2050
01:34:32,760 --> 01:34:34,320
- You are stupid to mess up

2051
01:34:34,640 --> 01:34:37,120
a good time.
- It depends on the moment.

2052
01:34:43,600 --> 01:34:45,280
Stay there for 2 minutes.

2053
01:34:45,840 --> 01:34:48,000
So, Mrs. Lana?
Are you coming to take a selfie?

2054
01:34:48,000 --> 01:34:48,640
So, Mrs. Lana?
Are you coming to take a selfie?

2055
01:34:48,960 --> 01:34:51,360
- Why not ? It will have been
quite an encounter.

2056
01:34:51,680 --> 01:34:55,160
- You're not worse either.
I won't tell you until next time.

2057
01:34:55,480 --> 01:34:56,000
It wears the scoumoune. By the way !

2058
01:34:56,000 --> 01:34:58,200
It wears the scoumoune. By the way !

2059
01:34:58,520 --> 01:35:00,520
Are you still leaving?

2060
01:35:00,840 --> 01:35:04,000
- No, I really like the Basque Country
and all the memories,

2061
01:35:04,000 --> 01:35:04,560
- No, I really like the Basque Country
and all the memories,

2062
01:35:04,880 --> 01:35:06,200
it's my life.

2063
01:35:06,520 --> 01:35:07,720
- Good ! And so?

2064
01:35:08,040 --> 01:35:10,960
- With Thomas, we said to each other
that it was a shame

2065
01:35:11,280 --> 01:35:12,000
to suffer each on their own.
Might as well suffer at 2.

2066
01:35:12,000 --> 01:35:14,800
to suffer each on their own.
Might as well suffer at 2.

2067
01:35:15,120 --> 01:35:17,120
- We never did
2-place coffin.

2068
01:35:17,440 --> 01:35:20,000
- For the moment, he is coming back
as chef at Ciboure.

2069
01:35:20,000 --> 01:35:21,240
- For the moment, he is coming back
as chef at Ciboure.

2070
01:35:21,560 --> 01:35:23,960
- Good Ciboure, then.
- THANKS.

2071
01:35:24,960 --> 01:35:28,000
...

2072
01:35:28,000 --> 01:35:36,000
...

2073
01:35:36,000 --> 01:35:44,000
...

2074
01:35:44,000 --> 01:35:48,760
...

2075
01:35:49,760 --> 01:35:52,000
France. tv access

2076
01:35:52,000 --> 01:35:54,760
France. tv access


